Inklingo
← Dictionary

rematar

reh-mah-tahr/re.maˈtaɾ/

“rematar” means “to finish off” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

to finish off

Also: to top off, to conclude
VerbB1regular ar
A person placing a bright red cherry on top of a large, frosted chocolate cake to finish it.
gerundrematando
past Participlerematado
infinitiverematar

📝 In Action

Rematamos la cena con un postre de chocolate.

A2

We finished off the dinner with a chocolate dessert.

Faltan unos detalles para rematar el informe.

B1

A few details are missing to finish off the report.

Ella remató su discurso con una frase inspiradora.

B2

She concluded her speech with an inspiring phrase.

Word Connections

Synonyms

Antonyms

Common Collocations

  • rematar la faena – to finish the job
  • rematar un negocio – to close a deal

Idioms & Expressions

  • para rematar – to top it all off (usually after a series of bad events)

to shoot

Also: to head, to spike
VerbB1regular ar
A soccer player's foot kicking a soccer ball towards a goal net.
gerundrematando
past Participlerematado
infinitiverematar

📝 In Action

El delantero remató de cabeza y marcó un gol.

B1

The forward headed the ball and scored a goal.

Tienes que rematar con más fuerza.

A2

You have to shoot with more power.

Remató el balón al primer toque.

B2

He struck the ball on the first touch.

Word Connections

Synonyms

  • chutar (to shoot (soccer))
  • disparar (to shoot)

Common Collocations

  • rematar a puerta – to shoot at the goal
  • rematar de cabeza – to head the ball

🔄 Conjugations

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesremataran
yorematara
túremataras
vosotrosrematarais
nosotrosrematáramos
él/ella/ustedrematara

present

ellos/ellas/ustedesrematen
yoremate
túremates
vosotrosrematéis
nosotrosrematemos
él/ella/ustedremate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesremataron
yorematé
túremataste
vosotrosrematasteis
nosotrosrematamos
él/ella/ustedremató

imperfect

ellos/ellas/ustedesremataban
yoremataba
túrematabas
vosotrosrematabais
nosotrosrematábamos
él/ella/ustedremataba

present

ellos/ellas/ustedesrematan
yoremato
túrematas
vosotrosrematáis
nosotrosrematamos
él/ella/ustedremata
View All Tenses & Moods →

Translate to Spanish

Words that translate to "rematar" in Spanish:

to conclude→to head→to shoot→to spike→

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: rematar

Question 1 of 3

If you are playing soccer and hit the ball with your head into the goal, you are...

📚 More Resources

👥 Word Family▼
remate(finish, ending, or shot (sports)) — Noun
rematado(finished, or 'utter' (as in 'utter fool')) — Adjective
matar(to kill) — Verb
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼

From the Spanish prefix 're-' (which adds emphasis or means 'again') and the verb 'matar' (to kill or to strike). It originally meant to strike a final, killing blow, but evolved to mean finishing anything completely.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

Portuguese: rematar

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'rematar' related to 'matar' (to kill)?

Yes! It originally meant to finish off a wounded animal. Today, while it can still mean that in specific contexts, it is mostly used for finishing tasks, meals, or shots in sports.

Can I use 'rematar' for finishing a book?

It's better to use 'terminar'. Use 'rematar' if you are finishing the *writing* or *editing* of a book (adding the final touches).

Is 'rematado' always a verb?

No, it can be an adjective meaning 'utter' or 'complete,' often used in phrases like 'loco rematado' (utterly crazy).