Wie sagt man "auffangen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “auffangen” ist “captar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La antena no logra captar la señal de televisión.
Die Antenne schafft es nicht, das Fernsehsignal zu empfangen.
El micrófono captó todos los ruidos de la calle.
Das Mikrofon fing alle Geräusche von der Straße auf.
Esta cámara capta imágenes con mucha luz.
Diese Kamera erfasst Bilder mit viel Licht.
Verwendung von 'captar' mit Technologie
Wenn es um Elektronik geht, die Wellen oder Signale empfängt, verwenden Sie immer 'captar'. Es ist das Standardwort für Sensoren und Empfänger.
Captar vs. Tomar
Fehler: “Tomar la señal.”
Korrektur: Captar la señal. Während 'tomar' 'nehmen' bedeutet, beschreibt 'captar' speziell den Empfang unsichtbarer Signale oder Energie. Im Deutschen würden wir hier eher 'empfangen' oder 'auffangen' verwenden, nicht 'nehmen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.