Wie sagt man "ausfüllen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ausfüllen” ist “completar” — verwenden Sie 'completar', wenn Sie ein Formular, einen Fragebogen oder eine Bewerbung mit den erforderlichen Informationen vervollständigen müssen..
completar
/kom-ple-TAR//kom.pleˈtaɾ/
Beispiele
Antes de la entrevista, debe completar la solicitud.
Vor dem Vorstellungsgespräch müssen Sie den Antrag ausfüllen.
Asegúrate de completar todos los campos obligatorios.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Pflichtfelder ausfüllen.
Verwendung des direkten Objekts
Das, was Sie ausfüllen (das Formular, die Umfrage), ist normalerweise das direkte Objekt: 'Voy a completar el formulario.' (Ich werde das Formular ausfüllen.)
llenar
/yeh-NAHR//ʎeˈnaɾ/
Beispiele
¿Podría llenar este formulario de inscripción, por favor?
Könnten Sie bitte dieses Anmeldeformular ausfüllen?
Debes llenar todos los campos con tu información personal.
Du musst alle Felder mit deinen persönlichen Informationen ausfüllen.
La tristeza llenó su corazón después de la noticia.
Die Traurigkeit erfüllte ihr Herz nach der Nachricht.
Su voz potente llenó el teatro entero.
Seine kraftvolle Stimme erfüllte das ganze Theater.
Transitives Verb
Wie bei der wörtlichen Bedeutung benötigt 'llenar' hier immer ein Objekt: Was füllst du aus? (Das Formular, die Umfrage usw.).
Emotionale Verwendung
Wenn man über Emotionen spricht, ist oft die Emotion selbst das Subjekt, das die Füllung vornimmt: 'La alegría (Freude) llenó mi vida' (Die Freude erfüllte mein Leben).
llenar
/yeh-NAHR//ʎeˈnaɾ/
Beispiele
La tristeza llenó su corazón después de la noticia.
Die Traurigkeit erfüllte ihr Herz nach der Nachricht.
¿Podría llenar este formulario de inscripción, por favor?
Könnten Sie bitte dieses Anmeldeformular ausfüllen?
Debes llenar todos los campos con tu información personal.
Du musst alle Felder mit deinen persönlichen Informationen ausfüllen.
Su voz potente llenó el teatro entero.
Seine kraftvolle Stimme erfüllte das ganze Theater.
Transitives Verb
Wie bei der wörtlichen Bedeutung benötigt 'llenar' hier immer ein Objekt: Was füllst du aus? (Das Formular, die Umfrage usw.).
Emotionale Verwendung
Wenn man über Emotionen spricht, ist oft die Emotion selbst das Subjekt, das die Füllung vornimmt: 'La alegría (Freude) llenó mi vida' (Die Freude erfüllte mein Leben).
Verwechslung von 'completar' und 'llenar'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.