Wie sagt man "behandelte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “behandelte” ist “trataba” — verwenden Sie "trataba" für eine andauernde oder wiederholte Handlung in der Vergangenheit, die beschreibt, wie jemand oder etwas behandelt wurde oder worum es in einer Sache ging..
trataba
trah-TAH-bah/tɾaˈtaβa/
Beispiele
Mi jefe siempre me trataba con mucha amabilidad.
Mein Chef behandelte mich immer mit großer Freundlichkeit (pflegte zu behandeln).
Ella trataba la herida con cuidado para que no se infectara.
Sie behandelte die Wunde vorsichtig, damit sie sich nicht entzündete.
La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.
Das Treffen handelte von den neuen Arbeitszeiten.
El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.
Der Dokumentarfilm behandelte das Leben der Pinguine am Südpol.
Erkennen von 'Trataba'
'Trataba' ist die Verlaufsform der Vergangenheit (Imperfekt) für 'yo' (ich), 'él/ella' (er/sie) oder 'usted' (Sie formal). Es beschreibt Handlungen, die in der Vergangenheit andauerten oder gewohnheitsmäßig stattfanden.
Verwendung von 'Sobre' oder 'De'
Wenn man über ein Thema spricht, wird 'tratar' meistens von 'sobre' (häufiger) oder 'de' gefolgt: 'El libro trataba sobre/de magia' (Das Buch handelte von Magie).
Imperfekt vs. Präteritum
Fehler: “Verwendung von 'trató' (er/sie behandelte einmalig), wenn eine langfristige Gewohnheit beschrieben wird.”
Korrektur: Verwenden Sie 'trataba', wenn Sie eine wiederholte Handlung oder einen andauernden Zustand in der Vergangenheit beschreiben: 'Siempre me trataba bien' (Er behandelte mich immer gut).
Verwendung von 'ser' für das Thema
Fehler: “Sagen: 'El libro era de la historia' (Das Buch war von der Geschichte).”
Korrektur: Verwenden Sie 'tratar', um den Inhalt zu definieren: 'El libro trataba de la historia' (Das Buch behandelte die Geschichte).
Beispiele
El jefe trató a sus empleados con respeto.
Der Chef behandelte seine Angestellten mit Respekt.
trataba
trah-TAH-bah/tɾaˈtaβa/
Beispiele
La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.
Das Treffen handelte von den neuen Arbeitszeiten.
Mi jefe siempre me trataba con mucha amabilidad.
Mein Chef behandelte mich immer mit großer Freundlichkeit (pflegte zu behandeln).
Ella trataba la herida con cuidado para que no se infectara.
Sie behandelte die Wunde vorsichtig, damit sie sich nicht entzündete.
El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.
Der Dokumentarfilm behandelte das Leben der Pinguine am Südpol.
Erkennen von 'Trataba'
'Trataba' ist die Verlaufsform der Vergangenheit (Imperfekt) für 'yo' (ich), 'él/ella' (er/sie) oder 'usted' (Sie formal). Es beschreibt Handlungen, die in der Vergangenheit andauerten oder gewohnheitsmäßig stattfanden.
Verwendung von 'Sobre' oder 'De'
Wenn man über ein Thema spricht, wird 'tratar' meistens von 'sobre' (häufiger) oder 'de' gefolgt: 'El libro trataba sobre/de magia' (Das Buch handelte von Magie).
Imperfekt vs. Präteritum
Fehler: “Verwendung von 'trató' (er/sie behandelte einmalig), wenn eine langfristige Gewohnheit beschrieben wird.”
Korrektur: Verwenden Sie 'trataba', wenn Sie eine wiederholte Handlung oder einen andauernden Zustand in der Vergangenheit beschreiben: 'Siempre me trataba bien' (Er behandelte mich immer gut).
Verwendung von 'ser' für das Thema
Fehler: “Sagen: 'El libro era de la historia' (Das Buch war von der Geschichte).”
Korrektur: Verwenden Sie 'tratar', um den Inhalt zu definieren: 'El libro trataba de la historia' (Das Buch behandelte die Geschichte).
Beispiele
La conferencia trató sobre el futuro de la inteligencia artificial.
Die Konferenz handelte von der Zukunft der künstlichen Intelligenz.
Verwechslung von Vergangenheitsformen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.