trataba
“trataba” bedeutet “behandelte” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
behandelte, pflegte zu behandeln
Auch: behandelte/führte
📝 In Aktion
Mi jefe siempre me trataba con mucha amabilidad.
A2Mein Chef behandelte mich immer mit großer Freundlichkeit (pflegte zu behandeln).
Ella trataba la herida con cuidado para que no se infectara.
B1Sie behandelte die Wunde vorsichtig, damit sie sich nicht entzündete.
versuchte
Auch: pflegte zu versuchen
📝 In Aktion
Yo trataba de entender el mapa, pero estaba muy confuso.
B1Ich versuchte, die Karte zu verstehen, aber sie war sehr verwirrend.
Ella siempre trataba de ayudar a los animales heridos.
B1Sie versuchte immer (pflegte zu versuchen), verletzten Tieren zu helfen.
handelte von, behandelte
Auch: betraf
📝 In Aktion
La reunión trataba sobre los nuevos horarios de trabajo.
B1Das Treffen handelte von den neuen Arbeitszeiten.
El documental trataba de la vida de los pingüinos en el Polo Sur.
B2Der Dokumentarfilm behandelte das Leben der Pinguine am Südpol.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: trataba
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'trataba', um 'versuchte' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *tractare* ab, was „handhaben, verwalten oder ziehen“ bedeutete. Dies erklärt, warum das spanische Wort sowohl die physische Handhabung (einen Patienten behandeln) als auch die mentale Handhabung (sich mit einem Thema befassen oder versuchen, etwas zu tun) abdeckt.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wer oder was ist die Person, auf die sich 'trataba' bezieht?
'Trataba' ist die Verlaufsform der Vergangenheit (Imperfekt), die für vier Subjekte verwendet wird: 'Yo' (ich), 'Él' (er), 'Ella' (sie) und 'Usted' (Sie formal). Sie müssen den Kontext oder das Subjekt des Satzes betrachten, um zu wissen, wer die Handlung ausführt.
Was ist der Unterschied zwischen 'trataba de hacer' und 'trató de hacer'?
'Trataba de hacer' (Imperfekt) bedeutet, dass der Versuch in der Vergangenheit andauerte, gewohnheitsmäßig war oder unvollendet blieb ('Ich versuchte es zu tun'). 'Trató de hacer' (Präteritum) bedeutet, dass der Versuch in einem bestimmten, abgeschlossenen Moment stattfand ('Er versuchte es einmal').