Wie sagt man "brain drain" auf Spanisch
Das spanische Wort für “brain drain” ist “fuga” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2formal
Beispiele
El gobierno está preocupado por la fuga de capitales hacia el extranjero.
Die Regierung ist besorgt über die Kapitalflucht ins Ausland.
La fuga de cerebros es un problema serio para la innovación tecnológica.
Der Brain Drain ist ein ernstes Problem für die technologische Innovation.
Figürliche Verwendung
In diesem Kontext wird 'fuga' metaphorisch verwendet, um zu beschreiben, wie etwas Wertvolles (wie Geld oder Intelligenz) schnell entweicht, ähnlich wie Wasser aus einem Leck austritt. Im Deutschen ist 'Abwanderung' hier oft passender als 'Flucht'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.