Wie sagt man "brennstoff" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “brennstoff” ist “gas” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie eine Energiequelle wie Erdgas, Flüssiggas oder ein anderes gasförmiges Brennmittel meinen..
gas
/gas//ɡas/
Beispiele
La cocina funciona con gas natural.
Der Herd funktioniert mit Erdgas.
Hay que pagar la factura del gas este mes.
Wir müssen diesen Monat die Gasrechnung bezahlen.
Verwechslung von Gas mit Benzin
Fehler: “¿Dónde está la estación de gas?”
Korrektur: In den meisten Teilen Spaniens und vielen Teilen Lateinamerikas verwendet man 'gasolina' für Autokraftstoff. Verwenden Sie 'gas' hauptsächlich für Koch-/Heizbrennstoff. Die korrekte Phrase ist 'gasolinera' oder 'estación de servicio'.
pasto
/PAHS-toh//ˈpasto/
Beispiele
Las vacas están en el pasto.
Die Kühe sind auf der Weide (fressen).
La casa vieja fue pasto de las llamas.
Das alte Haus wurde von den Flammen verzehrt.
Ese escándalo fue pasto de los chismes por semanas.
Dieser Skandal war wochenlang Futter für Klatsch.
Metaphorischer Gebrauch
Wenn 'pasto' metaphorisch verwendet wird (wie 'Futter für Feuer'), beschreibt es etwas, das leicht verzehrt oder ausgenutzt wird.
Verwechslung von „gas“ und „pasto“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.