Inklingo

Wie sagt man "danach" auf Spanisch

German → Spanisch

después

AdverbA1Allgemein
Verwenden Sie 'después', wenn Sie sich allgemein auf einen späteren Zeitpunkt beziehen, ohne dass eine direkte Abfolge oder unmittelbare Konsequenz betont wird.

Beispiele

Terminamos de trabajar y después fuimos a casa.

Wir beendeten die Arbeit und gingen danach nach Hause.

luego

/lwe-go//ˈlwe.ɣo/

AdverbA1Allgemein
Nutzen Sie 'luego', um eine zeitliche Abfolge hervorzuheben, oft als unmittelbare Folge oder als nächster Schritt in einer Reihe von Ereignissen.
Eine visuelle Abfolge, die zeigt, wie eine Person zuerst Socken und dann Schuhe anzieht, um das Konzept von 'danach' oder 'als Nächstes' zu veranschaulichen.

Beispiele

Primero estudiamos y luego salimos a pasear.

Zuerst lernen wir und danach gehen wir spazieren.

Primero vamos a cenar y luego al cine.

Zuerst gehen wir Abendessen und dann ins Kino.

Termino el trabajo y luego te llamo.

Ich beende die Arbeit und rufe dich dann an.

Nos vemos luego.

Wir sehen uns später.

Das Nächste anzeigen

'Luego' ist eine einfache Möglichkeit, Handlungen zeitlich zu verknüpfen. Es ist wie ein Wegweiser, der sagt: 'Okay, nachdem das Erste erledigt ist, passiert das Zweite.'

Verwechslung mit 'Después'

Fehler: “'Luego' und 'después' sind sich sehr ähnlich, aber 'después' wird oft von 'de' gefolgt ('después de la clase'). 'Luego' steht meistens allein.”

Korrektur: Verwenden Sie 'luego', um einfach zwei Handlungen in einem Satz zu verbinden ('Como y luego duermo'). Verwenden Sie 'después de', um 'nach etwas' zu sagen ('Duermo después de comer'). Im Deutschen ist der Unterschied zwischen 'dann' und 'danach' subtiler, aber 'luego' ist oft das direktere 'dann' in einer Abfolge.

Verwechslung von 'después' und 'luego'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'luego' zu verwenden, wenn nur ein allgemeiner späterer Zeitpunkt gemeint ist, oder 'después' für eine klare Abfolge. Achten Sie darauf, ob Sie eine unmittelbare Folge oder einfach nur einen späteren Zeitpunkt betonen möchten.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.