Inklingo

Wie sagt man "du wirfst" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “du wirfst” ist “echas” — verwende „echas“ für die körperliche Handlung des Werfens, besonders wenn es um das Wegwerfen oder Platzieren von etwas geht..

German → Spanisch

echas

EH-chas/ˈe.t͡ʃas/

Verb (Konjugierte Form)A1Allgemein
Verwende „echas“ für die körperliche Handlung des Werfens, besonders wenn es um das Wegwerfen oder Platzieren von etwas geht.
Eine vereinfachte Illustration einer Person, die im Begriff ist, einen roten Ball hoch in die Luft zu werfen.

Beispiele

¿Por qué echas la basura al suelo?

Warum wirfst du den Müll auf den Boden?

Tú echas una sombra muy grande cuando el sol está bajo.

Du wirfst einen sehr großen Schatten, wenn die Sonne tief steht.

Die 'Tú'-Form

Dieses Wort wird immer verwendet, wenn Sie direkt mit einer einzelnen Person informell sprechen (wie wenn Sie einem Freund oder Kind 'du' sagen).

tiras

TEE-rahs/ˈtiɾas/

VerbA1Allgemein
Nutze „tiras“, wenn das Werfen eher als gezielter oder manchmal auch als unbedachter Wurf eines Gegenstandes gemeint ist.
Eine farbenfrohe Illustration, die eine junge Person im Freien zeigt, die mitten in der Aktion einen leuchtend roten Ball hoch in die Luft wirft.

Beispiele

¿Por qué tiras la basura aquí? Hay un bote.

Warum wirfst du den Müll hier hin? Es gibt einen Eimer.

Si tiras muy fuerte de la cuerda, se va a romper.

Wenn du zu fest an dem Seil ziehst, wird es reißen.

Tú tiras el dinero en cosas inútiles.

Du verschwendest Geld für nutzlose Dinge.

Verwendung von „Tú“ vs. „Usted“

„Tiras“ wird nur verwendet, wenn Sie direkt mit einer Person auf informelle Weise sprechen (wie mit einem Freund oder Kind). Für formelle Situationen verwenden Sie „Usted tira“.

Verwechslung von „echar“ und „tirar“

Die häufigste Verwechslung liegt darin, ob das Werfen eine einfache Handlung des Weggebens ist („echar“) oder ein gezielterer Wurf („tirar“). „Echar“ ist oft neutraler, während „tirar“ einen aktiveren Wurf implizieren kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.