Wie sagt man "eintreffen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “eintreffen” ist “llegada” — verwenden Sie „llegada“, wenn Sie das Eintreffen einer Person oder eines Transports an einem bestimmten Ort beschreiben, wie z. B. eine Zug- oder Flugankunft..
llegada
/ye-GAH-dah//ʎeˈɣaða/
Beispiele
Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.
Wir warten auf die Ankunft meiner Tante am Flughafen.
La llegada del invierno siempre me pone triste.
Das Eintreffen des Winters macht mich immer traurig.
Debemos confirmar la hora de llegada del vuelo.
Wir müssen die Ankunftszeit des Fluges bestätigen.
Regel für weibliche Substantive
Da 'llegada' auf '-a' endet, ist es ein weibliches Substantiv und wird immer mit 'la' oder 'una' davor verwendet.
Verwechslung von Verb und Substantiv
Fehler: “Usar 'llegar' (das Verb) instead of 'llegada' (das Substantiv).”
Korrektur: Denken Sie daran: 'llegada' ist das Ereignis oder der Zeitpunkt; 'llegar' ist die Handlung. (z.B. 'La llegada fue tarde' vs. 'Él va a llegar tarde').
venir
/beh-NEER//beˈniɾ/
Beispiele
El manual de instrucciones viene en la caja.
Die Bedienungsanleitung ist im Karton enthalten.
El autobús viene cada diez minutos.
Der Bus kommt alle zehn Minuten.
Esa noticia vino en el periódico de ayer.
Diese Nachricht erschien in der gestrigen Zeitung.
Verwechslung von Ankunft und Inbegriff
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.