Question 1

What is the difference between "depósito", "abono" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Einzahlung“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine Gutschrift, eine Bankeinzahlung oder eine allgemeine Überweisung handelt.

Question 2

When do I use "depósito" for "einzahlung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „depósito“, wenn Sie speziell eine Einzahlung von Geld auf ein Bankkonto meinen.

Question 3

When do I use "abono" for "einzahlung"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „abono“, wenn mit der Einzahlung eine Gutschrift oder eine Zahlung gemeint ist, z.B. Gehalt oder eine Rechnung.

Question 4

Häufige Verwechslung: „depósito“ vs. „abono“

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „depósito“ und „abono“. Während „depósito“ sich klar auf das Einzahlen von Geld bei einer Bank bezieht, beschreibt „abono“ eher den Erhalt einer Zahlung oder Gutschrift.

Wie sagt man "einzahlung" auf Spanisch

depósito

Beispiele

abono

Beispiele

Finanzielle Aktion

Abono vs. Pago

Häufige Verwechslung: „depósito“ vs. „abono“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo