Inklingo

Wie sagt man "fachgebiet" auf Spanisch

German → Spanisch

especialidad

es-peh-syah-lee-dahd/es.pe.sjaˈli.ðað/

nounA2allgemein
Verwenden Sie 'especialidad', wenn Sie sich auf den akademischen Schwerpunkt eines Studiums oder auf das Fachgebiet eines Arztes beziehen.
Ein fokussierter Arzt in Kasack und mit Stethoskop, der vorsichtig ein einfaches, großes Modell eines menschlichen Gehirns mit einer Lupe untersucht, was eine medizinische Spezialisierung symbolisiert.

Beispiele

¿Cuál es tu especialidad en la universidad?

Was ist dein Hauptfach an der Universität?

Necesito ver a un médico especialista en mi especialidad.

Ich muss einen Facharzt in meinem Gebiet sehen.

Su especialidad es la cirugía cardíaca, la más difícil de todas.

Seine Spezialisierung ist die Herzchirurgie, die schwierigste von allen.

Immer weiblich

Denken Sie daran, dass „especialidad“ immer ein feminines Substantiv ist. Daher müssen Sie „la“ davor verwenden: „la especialidad“.

Verwendung der falschen Präposition

Fehler: “Mi especialidad es matemáticas.”

Korrektur: Mi especialidad es en matemáticas. (Verwenden Sie „en“, um „in“ auszudrücken, wenn Sie den Bereich definieren.)

área

nounB1allgemein
Nutzen Sie 'área' für ein allgemeineres Tätigkeitsfeld oder eine Abteilung innerhalb eines Unternehmens oder einer Organisation.

Beispiele

Ella trabaja en el área de recursos humanos.

Sie arbeitet in der Personalabteilung/im Personalbereich.

técnica

nounB2spezifisch/technisch
Verwenden Sie 'técnica', wenn Sie sich auf eine spezifische Methode, ein Verfahren oder eine Fertigkeit innerhalb eines Fachgebiets beziehen, insbesondere im technischen oder handwerklichen Kontext.

Beispiele

La empresa invierte mucho en nuevas técnicas de producción.

Das Unternehmen investiert stark in neue Produktionstechnologien.

Verwechslung von 'especialidad' und 'área'

Viele Lernende verwechseln 'especialidad' und 'área'. Denken Sie daran: 'Especialidad' ist oft spezifischer, z. B. ein Studienfach oder ein medizinischer Bereich. 'Área' ist allgemeiner und bezieht sich oft auf einen Funktionsbereich in einem Unternehmen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.