Wie sagt man "festgenommene person" auf Spanisch
Das spanische Wort für “festgenommene person” ist “detenido” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
NounB1
in Gewahrsam genommene Person
Beispiele
El detenido pidió hablar con su abogado antes de declarar.
Der Häftling bat darum, vor seiner Aussage mit seinem Anwalt sprechen zu dürfen.
La policía identificó al detenido como un sospechoso habitual.
Die Polizei identifizierte die festgenommene Person als einen Stammverdächtigen.
Geschlechtsangleichung
Als Substantiv muss es sich nach dem Geschlecht der Person richten: 'el detenido' (männlich) oder 'la detenida' (weiblich). Im Deutschen ist dies weniger relevant, da wir meist neutrale Begriffe wie 'der/die Festgenommene' verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.