Inklingo

Wie sagt man "gebiete" auf Spanisch

German → Spanisch

tierras

tee-EH-rrahs/ˈtje.ras/

SubstantivB1
Verwenden Sie 'tierras', wenn Sie sich auf Ländereien, Regionen oder Herrschaftsbereiche beziehen, oft im Kontext von Besitz oder Landwirtschaft.
Eine farbenfrohe Illustration, die drei verschiedene, eingezäunte rechteckige Landparzellen unter einem blauen Himmel zeigt, die Eigentum darstellen.

Beispiele

El duque poseía las tierras más fértiles de la región.

Der Herzog besaß die fruchtbarsten Ländereien der Region.

Viajaremos a tierras lejanas el próximo verano.

Wir werden nächsten Sommer in ferne Gebiete reisen.

Las tierras de cultivo fueron divididas entre los herederos.

Die Ackerflächen wurden unter den Erben aufgeteilt.

Pluralität von Fläche

Wenn man sich auf mehrere unterschiedliche Landparzellen oder große geografische Regionen bezieht, verwendet man den Plural 'tierras'.

Verwechslung von Singular/Plural

Fehler: “Die Verwendung von 'tierra', wenn man mehrere Grundstücke meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'tierras' (Plural), wenn Sie zählbare Landstücke oder spezifische Regionen meinen. Im Deutschen entspricht dies oft dem Plural von 'Land' oder 'Grundstück'.

zonas

SOH-nahs/ˈso.nas/

SubstantivA1
Nutzen Sie 'zonas' als allgemeinen Begriff für Regionen oder Gebiete, besonders wenn es um abgegrenzte Bereiche geht, wie z.B. Grünflächen oder bestimmte Sektoren.
Eine einfache Illustration, die eine Landschaft zeigt, die in drei unterschiedliche, klar abgegrenzte Bereiche unterteilt ist: eine grüne Graszone, eine blaue Wasserzone und eine gelbe Sandzone.

Beispiele

Hay muchas zonas verdes en el parque central.

Es gibt viele Grünflächen im zentralen Park.

Necesitamos evacuar las zonas de riesgo inmediatamente.

Wir müssen die Gefahrenzonen sofort evakuieren.

Las zonas costeras suelen ser más húmedas que las de interior.

Küstenregionen sind normalerweise feuchter als das Landesinnere.

Femininum Plural

Da 'zonas' weiblich ist, müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die Sie damit verwenden, ebenfalls auf '-as' enden, wie z.B. 'zonas verdes' (grüne Zonen).

Die Singularform

Die Singularform dieses Wortes ist 'zona' (Zone/Gebiet). Sie verwenden sie, wenn Sie nur über einen bestimmten Ort sprechen.

Geschlechtsverwirrung

Fehler: “Los zonas peligrosas.”

Korrektur: Las zonas peligrosas. (Das Wort 'zona' ist immer weiblich, daher müssen Sie 'las' und weibliche Adjektive verwenden.)

áreas

AH-reh-ahs/ˈa.ɾe.as/

SubstantivA1
Verwenden Sie 'áreas', wenn Sie sich auf physische Regionen oder Räume beziehen, wie z.B. Gemeinschaftsbereiche oder Arbeitsbereiche.
Eine visuelle Darstellung einer Landmasse, die in drei unterschiedliche physische Bereiche unterteilt ist: ein blauer Wasserbereich, eine grüne Grasfläche und ein brauner Sandbereich.

Beispiele

Necesitamos limpiar las áreas comunes del edificio.

Wir müssen die Gemeinschaftsbereiche des Gebäudes reinigen.

Hay muchas áreas verdes en el parque central.

Es gibt viele Grünflächen im zentralen Park.

Immer Feminin

Obwohl die Singularform (área) den männlichen Artikel 'el' (el área) verwendet, um den Klang weicher zu machen, ist das Wort selbst feminin. Im Plural verwenden wir immer 'las': las áreas.

Genus im Plural vermischen

Fehler: “Los áreas están cerrados.”

Korrektur: Las áreas están cerradas. Da 'áreas' feminin ist, müssen sowohl der Artikel ('las') als auch das Adjektiv ('cerradas') übereinstimmen.

Häufige Verwechslung: 'tierras' vs. 'zonas'/'áreas'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'tierras' mit 'zonas' oder 'áreas'. Während 'tierras' oft Ländereien oder Herrschaftsbereiche meint, sind 'zonas' und 'áreas' allgemeinere Begriffe für Regionen oder physische Räume.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.