Wie sagt man "gesellschaft" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gesellschaft” ist “sociedad” — verwenden Sie 'sociedad', wenn Sie die menschliche Gemeinschaft im Allgemeinen, eine bestimmte Form des gesellschaftlichen Zusammenlebens oder eine Organisation/ein Unternehmen meinen..
German → Spanisch
sociedad
SustantivoA2General
Verwenden Sie 'sociedad', wenn Sie die menschliche Gemeinschaft im Allgemeinen, eine bestimmte Form des gesellschaftlichen Zusammenlebens oder eine Organisation/ein Unternehmen meinen.
Beispiele
La sociedad moderna enfrenta muchos desafíos.
Die moderne Gesellschaft steht vor vielen Herausforderungen.
compañía
SustantivoA2General
Nutzen Sie 'compañía' für das Zusammensein mit einer Person oder Gruppe (im Sinne von Begleitung) oder für ein Wirtschaftsunternehmen.
Beispiele
Me gusta estar en tu compañía.
Ich genieße es, in deiner Gesellschaft zu sein.
visita
SustantivoA2General
Verwenden Sie 'visita', wenn Sie den Akt des Besuchens oder die Person(en), die zu Besuch sind, meinen.
Beispiele
Tengo visita esta tarde.
Ich habe heute Nachmittag Besuch.
civilización
SustantivoB1General
Wählen Sie 'civilización', wenn Sie eine fortgeschrittene Stufe menschlicher sozialer und kultureller Entwicklung meinen, oft im historischen oder anthropologischen Kontext.
Beispiele
La civilización romana dejó un gran legado.
Die römische Zivilisation hinterließ ein großes Erbe.
Verwechslung von 'sociedad' und 'compañía'
Achten Sie darauf, ob Sie die Gemeinschaft im Allgemeinen ('sociedad') oder ein spezifisches Unternehmen ('compañía') meinen. Auch die Bedeutung von 'Gesellschaft' als Begleitung wird mit 'compañía' wiedergegeben, während 'sociedad' hierfür unpassend ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.