Inklingo

Wie sagt man "grünfläche" auf Spanisch

German → Spanisch

verde

/BEHR-deh//ˈbeɾðe/

NomenA2allgemein
Verwenden Sie „verde“ als Nomen, wenn Sie eine allgemeine Grünfläche, einen Park oder einen naturbelassenen Bereich meinen, oft im Gegensatz zu bebauten Flächen oder anderen Farben.
Ein einfarbiger, gleichmäßiger Block der Farbe Grün.

Beispiele

El parque es un espacio verde muy apreciado en la ciudad.

Der Park ist eine sehr geschätzte Grünfläche in der Stadt.

Me gusta más el verde que el amarillo para pintar la sala.

Mir gefällt Grün mehr als Gelb, um das Wohnzimmer zu streichen.

La ciudad planea crear un nuevo cinturón de verde.

Die Stadt plant, einen neuen grünen Gürtel/eine neue Grünfläche anzulegen.

Farben als Substantive

Wenn Sie ein Farbwort allein als Substantiv verwenden (was 'die Farbe' bedeutet), wird es immer als männlich behandelt, unabhängig davon, ob es später ein weibliches Objekt beschreibt. Im Deutschen ist die Farbe selbst maskulin ('das Grün').

Genusverwirrung

Fehler: “La verde es mi favorito.”

Korrektur: El verde es mi favorito. (Weil die Farbe selbst immer maskulin ist, wenn sie als Substantiv verwendet wird.)

pulmón

NomenB1bildlich
Nutzen Sie „pulmón“ (wörtlich: Lunge), wenn Sie eine große, wichtige Grünfläche im städtischen Raum meinen, die für die Lebensqualität und Umwelt der Stadt von zentraler Bedeutung ist.

Beispiele

El jardín botánico actúa como el pulmón del centro histórico.

Der botanische Garten fungiert als die Lunge des historischen Zentrums.

Verwechslung von „verde“ und „pulmón“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „pulmón“ für jede beliebige Grünfläche zu verwenden. Denken Sie daran, dass „pulmón“ eine metaphorische Bedeutung hat und sich auf eine für die Stadt lebenswichtige, große Grünfläche bezieht, während „verde“ ein allgemeinerer Begriff ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.