Inklingo

Wie sagt man "umweltfreundlich" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “umweltfreundlich” ist “ecológico” — verwenden Sie „ecológico“, wenn Sie Produkte, Dienstleistungen oder Verhaltensweisen beschreiben, die aktiv die Umwelt schützen oder schonen.

German → Spanisch

ecológico

adjetivoA2
Verwenden Sie „ecológico“, wenn Sie Produkte, Dienstleistungen oder Verhaltensweisen beschreiben, die aktiv die Umwelt schützen oder schonen.

Beispiele

Este jabón es ecológico y biodegradable.

Diese Seife ist umweltfreundlich und biologisch abbaubar.

verde

BEHR-dehˈbeɾðe

adjetivoA1
Nutzen Sie „verde“ hauptsächlich, wenn Sie die Farbe „grün“ meinen oder im übertragenen Sinne für umweltfreundliche Initiativen, oft aber mit weniger spezifischer Bedeutung als „ecológico“.
Ein leuchtend grüner Apfel auf einer weißen Oberfläche.

Beispiele

Compramos papel reciclado y verde.

Wir kauften recyceltes und grünes Papier.

Mi coche nuevo es de color verde brillante.

Mein neuer Wagen ist von leuchtend grüner Farbe.

Ella siempre lleva ropa verde.

Sie trägt immer grüne Kleidung.

Necesitamos tomar decisiones más verdes para el planeta.

Wir müssen mehr umweltfreundliche Entscheidungen für den Planeten treffen.

Adjektivische Übereinstimmung

Als Adjektiv muss 'verde' sich dem Substantiv, das es beschreibt, anpassen. Glücklicherweise ändert es seine Form nur für Singular ('verde') und Plural ('verdes'), unabhängig davon, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist.

amigable

ah-mee-GAH-blehamiˈɡaβle

adjetivoB1
Setzen Sie „amigable“ ein, um eine positive, benutzerfreundliche oder verträgliche Eigenschaft zu beschreiben, die indirekt auch umweltfreundlich sein kann, z. B. bei Software oder Oberflächen.
Ein bunter Tablet-Computer mit großen, einfachen Symbolen einer Sonne und einer Blume.

Beispiele

La interfaz de la aplicación es muy amigable.

Die Benutzeroberfläche der App ist sehr benutzerfreundlich.

Esta aplicación tiene una interfaz muy amigable.

Diese App hat eine sehr benutzerfreundliche Oberfläche.

Debemos usar productos que sean amigables con el medio ambiente.

Wir sollten umweltfreundliche Produkte verwenden.

Es un formato amigable para imprimir.

Es ist ein druckerfreundliches Format.

Verwendung von 'Con'

Wenn man sagt, dass etwas 'freundlich zu' oder 'freundlich mit' etwas anderem ist (wie der Umwelt), verwendet das Spanische die Präposition 'con' (mit).

Fehler bei der wörtlichen Übersetzung

Fehler: “Esta app es 'usuario-amigable'.”

Korrektur: Sage 'amigable para el usuario' oder 'una interfaz amigable'. Das Spanische verbindet Adjektive nicht mit Bindestrichen wie das Englische.

Verwechslung von „ecológico“ und „amigable“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „ecológico“ (umweltfreundlich im Sinne von Umweltschutz) und „amigable“ (freundlich, benutzerfreundlich). „Amigable“ bezieht sich selten direkt auf die Umwelt, sondern eher auf die Benutzerfreundlichkeit, die aber umweltfreundlich sein kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.