Wie sagt man "häkchen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “häkchen” ist “paloma” — verwenden Sie "paloma", wenn Sie ein kleines Zeichen auf einem Dokument meinen, das eine richtige Antwort oder eine abgeschlossene Aufgabe markiert, ähnlich einem Korrektur-Häkchen..
German → Spanisch
paloma
/pah-LOH-mah//paˈloma/
SubstantivB2informell
Verwenden Sie "paloma", wenn Sie ein kleines Zeichen auf einem Dokument meinen, das eine richtige Antwort oder eine abgeschlossene Aufgabe markiert, ähnlich einem Korrektur-Häkchen.
Beispiele
Saqué un diez porque todas mis respuestas tienen una paloma.
Ich habe eine Zehn (perfekte Punktzahl) bekommen, weil alle meine Antworten ein Häkchen haben.
visto
/bees-toh//ˈbisto/
SubstantivB2formell
Nutzen Sie "visto", wenn Sie die Zustimmung oder Genehmigung einer Autoritätsperson meinen, oft im Ausdruck "el visto bueno".
Beispiele
El proyecto necesita el visto bueno del director.
Das Projekt benötigt die Genehmigung des Direktors.
Por favor, pon un visto en cada tarea completada.
Bitte setzen Sie ein Häkchen bei jeder erledigten Aufgabe.
Verwechslung von "paloma" und "visto"
Die häufigste Verwechslung besteht darin, "visto" für ein simples Korrektur-Häkchen zu verwenden. "Visto" bezieht sich jedoch fast immer auf eine offizielle Genehmigung oder ein "Go" einer Autorität, nicht auf ein Zeichen auf Papier.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.