Wie sagt man "hält ein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hält ein” ist “cumple” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella siempre cumple con lo que promete.
Sie erfüllt immer, was sie verspricht.
Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.
Wenn er die Regeln nicht befolgt, wird es Konsequenzen geben.
¡Cumple tu promesa!
Erfülle dein Versprechen! (Informelle Aufforderung an 'tú')
Verwendung von 'con'
Wenn man darüber spricht, Versprechen oder Verpflichtungen einzuhalten, muss das Verb 'cumplir' oft mit dem kleinen Wort 'con' folgen: 'cumplir con la ley' (das Gesetz befolgen).
Verwendung von 'cumple' für 'beenden' (einer Aufgabe)
Fehler: “Verwendung von 'cumple el trabajo' für 'erledigt die Arbeit'.”
Korrektur: Obwohl 'cumple' 'beenden' bedeuten kann, sind 'termina' (terminar) oder 'acaba' (acabar) normalerweise natürlicher, wenn es darum geht, eine spezifische Aufgabe oder ein Projekt abzuschließen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.