Inklingo

Wie sagt man "hit" auf Spanisch

German → Spanisch

éxito

SubstantivB1
Verwenden Sie 'éxito' für einen erfolgreichen Song, Film, ein Buch oder ein anderes kulturelles Produkt, das sehr beliebt ist.

Beispiele

Esa canción fue el mayor éxito del verano.

Dieses Lied war der größte Hit des Sommers.

hit

jitxit

SubstantivB2sportlich
Nutzen Sie 'hit' im Spanischen spezifisch für den Begriff aus dem Baseballsport, wenn der Schlagmann eine Base sicher erreicht.
Ein Baseballspieler, der nach dem Schlagen eines Balls mit einem Schläger auf eine Base rennt.

Beispiele

El bateador conectó un hit al jardín central.

Der Schlagmann schlug einen Single ins linke Feld.

Necesitamos un hit para empatar el juego.

Wir brauchen einen Hit, um das Spiel auszugleichen.

Lleva tres hits en lo que va del partido.

Er hat bisher drei Hits im Spiel.

Sportvokabular

Spanisch übernimmt oft englische Begriffe für Sportarten wie Baseball. Diese Wörter behalten normalerweise ihre englische Schreibweise.

Verwechslung von 'hit' mit 'golpe'

Fehler: “El jugador hizo un golpe.”

Korrektur: El jugador conectó un hit. Im Sportkontext ist 'hit' der spezifische Begriff für das Spielgeschehen.

sensación

SubstantivC1
Setzen Sie 'sensación' ein, um eine allgemeine Sensation oder etwas sehr Bemerkenswertes und Aufsehenerregendes zu beschreiben, das gerade angesagt ist.

Beispiele

El nuevo restaurante de tapas es la sensación del barrio.

Das neue Tapas-Restaurant ist die Sensation (der große Hit) des Viertels.

Verwechslung von 'éxito' und 'sensación'

Lernenende verwechseln oft 'éxito' und 'sensación'. Denken Sie daran: 'Éxito' bezieht sich auf ein spezifisch erfolgreiches Werk (Lied, Film), während 'sensación' eine allgemeinere, oft kurzlebige Aufregung oder ein Trend ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.