Inklingo

Wie sagt man "höhen" auf Spanisch

German → Spanisch

altos

/AL-tohs//ˈaltos/

SubstantivB1Allgemein
Verwenden Sie 'altos', wenn Sie sich auf obere Stockwerke oder allgemein auf höhere, oft abstrakte Ebenen beziehen, z.B. in einem Gebäude.
Die Außenansicht eines einfachen vierstöckigen Mehrfamilienhauses, mit Fokus auf die oberen beiden Etagen.

Beispiele

Mis tíos viven en los altos de la casa de mi abuela.

Meine Tante und mein Onkel wohnen in den oberen Stockwerken des Hauses meiner Großmutter.

Desde estos altos se puede ver toda la ciudad.

Von diesen Höhen kann man die ganze Stadt sehen.

Immer im Plural

Wenn es als Substantiv verwendet wird und 'obere Stockwerke' oder 'Höhen' bedeutet, bleibt es fast immer in der Pluralform, 'los altos'.

alturas

ahl-TOO-ras/alˈtuɾas/

SubstantivA2Allgemein
Nutzen Sie 'alturas' für physische Höhen, besonders wenn Sie eine weite Sicht von einem erhöhten Punkt beschreiben oder die schiere Höhe von etwas betonen möchten.
Eine farbenfrohe Illustration einer scharfen Berggipfelspitze, die dramatisch in einen hellblauen Himmel ragt und extreme Höhe und Entfernung vom Boden betont.

Beispiele

Desde las alturas, la ciudad parecía un mapa pequeño.

Von den Höhen aus sah die Stadt wie eine kleine Landkarte aus.

Prefiero vivir en las alturas de la montaña, donde el aire es puro.

Ich lebe lieber in den Höhen des Berges, wo die Luft rein ist.

El águila volaba a grandes alturas, casi invisible.

Der Adler flog in großer Höhe, fast unsichtbar.

Immer im Plural

Dieses Wort wird fast immer in seiner Pluralform, 'alturas', verwendet, wenn es sich auf ein allgemeines erhöhtes Gebiet oder den Sinn von 'Höhen' bezieht.

Verwechslung von Singular/Plural

Fehler: “Usar 'la altura' para referirse a un lugar alto.”

Korrektur: 'La altura' bedeutet normalerweise das spezifische Maß der Höhe (z. B. 'Wie groß sind Sie?'). Verwenden Sie 'las alturas', wenn Sie über hohe Orte sprechen.

niveles

nee-VEH-less/niˈβeles/

SubstantivB1Allgemein
Setzen Sie 'niveles' ein, um spezifische Höhenmaße oder Erhebungen zu bezeichnen, wie z.B. Wasserstände oder Höhenangaben in technischen Kontexten.
Eine einfache Illustration einer hohen, bunten Struktur mit vier unterschiedlichen horizontalen Etagen oder Regalen, die deutlich verschiedene Höhen zeigen.

Beispiele

Los niveles del agua están peligrosamente altos después de la lluvia.

Die Wasserstände sind nach dem Regen gefährlich hoch.

Tuvieron que reajustar los niveles del suelo antes de construir.

Sie mussten die Bodenniveaus neu einstellen, bevor sie bauten.

Verwendung von Präpositionen

Um darüber zu sprechen, etwas auf einem bestimmten Niveau zu messen, verwendet man oft 'a' oder 'en': 'El agua está a niveles críticos' (Das Wasser ist auf kritischen Niveaus/Stufen).

Verwechslung von 'altos' und 'alturas'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'altos' und 'alturas'. 'Altos' bezieht sich eher auf obere Bereiche oder Stockwerke, während 'alturas' die tatsächliche physische Höhe oder Erhebung meint, oft aus der Vogelperspektive.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.