Wie sagt man "ideal" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ideal” ist “ideal” — verwenden Sie 'ideal' als Adjektiv, wenn etwas perfekt passt oder die beste denkbare Option für eine bestimmte Situation oder Person ist.
ideal
ee-deh-AHLiˈðeal
Beispiele
Esta casa tiene la ubicación ideal para mí.
Dieses Haus hat die ideale Lage für mich.
Ella encontró el trabajo ideal después de graduarse.
Sie fand den perfekten Job nach ihrem Abschluss.
Para un picnic, un día soleado es ideal.
Für ein Picknick ist ein sonniger Tag ideal.
Luchar por un ideal de justicia social es importante.
Für ein Ideal der sozialen Gerechtigkeit zu kämpfen ist wichtig.
Adjektiv-Kongruenz (Einfach)
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven bleibt 'ideal' immer gleich, unabhängig davon, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist (z. B. 'el coche ideal', 'la casa ideal').
Das abstrakte Substantiv
Wenn es als Substantiv verwendet wird, bezieht sich 'el ideal' auf ein abstraktes Konzept der Perfektion oder einen hohen Standard und erfordert normalerweise den männlichen Artikel 'el' oder 'un'.
Geschlechtsänderung
Fehler: “La situación ideala.”
Korrektur: La situación ideal. Die Endung von 'ideal' ändert sich nicht, um weibliche Substantive anzupassen.
perfectos
pair-FEK-tohsperˈfektos
Beispiele
Estos zapatos son perfectos para la fiesta.
Diese Schuhe sind perfekt für die Party.
Los resultados del examen fueron perfectos.
Die Prüfungsergebnisse waren perfekt.
Buscamos los momentos perfectos para sacar fotos.
Wir suchen die perfekten Momente, um Fotos zu machen.
Angleichung Ihrer Wörter
Im Spanischen müssen beschreibende Wörter (Adjektive) an das Geschlecht und die Zahl der Substantive angepasst werden, die sie beschreiben. Sie verwenden 'perfectos' speziell, wenn Sie über mehr als eine männliche Sache (wie 'libros') oder eine gemischte Gruppe von Dingen sprechen.
Achten Sie auf die Endung
Fehler: “Las casas son perfectos.”
Korrektur: Las casas son perfectas.
idóneo
Beispiele
Este es el lugar idóneo para construir nuestra nueva casa.
Dies ist der ideale Ort, um unser neues Haus zu bauen.
óptimo
Beispiele
Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.
Die Wetterbedingungen sind optimal für den Start.
soñado
Beispiele
Ella consiguió el puesto soñado después de años de esfuerzo.
Sie bekam den Traumjob nach jahrelanger Anstrengung.
ideal
ee-deh-AHLiˈðeal
Beispiele
Luchar por un ideal de justicia social es importante.
Für ein Ideal der sozialen Gerechtigkeit zu kämpfen ist wichtig.
Esta casa tiene la ubicación ideal para mí.
Dieses Haus hat die ideale Lage für mich.
Ella encontró el trabajo ideal después de graduarse.
Sie fand den perfekten Job nach ihrem Abschluss.
Para un picnic, un día soleado es ideal.
Für ein Picknick ist ein sonniger Tag ideal.
Adjektiv-Kongruenz (Einfach)
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven bleibt 'ideal' immer gleich, unabhängig davon, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist (z. B. 'el coche ideal', 'la casa ideal').
Das abstrakte Substantiv
Wenn es als Substantiv verwendet wird, bezieht sich 'el ideal' auf ein abstraktes Konzept der Perfektion oder einen hohen Standard und erfordert normalerweise den männlichen Artikel 'el' oder 'un'.
Geschlechtsänderung
Fehler: “La situación ideala.”
Korrektur: La situación ideal. Die Endung von 'ideal' ändert sich nicht, um weibliche Substantive anzupassen.
Die Wahl zwischen 'ideal' und 'idóneo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.