Wie sagt man "in kürze" auf Spanisch
Das spanische Wort für “in kürze” ist “ahora” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischA2
AdverbA2informal
Beispiele
Termino la llamada y ahora voy.
Ich beende den Anruf und bin gleich da.
—¿Puedes ayudarme? —Sí, ahora te ayudo.
—Kannst du mir helfen? —Ja, ich helfe dir gleich.
Ahora vemos qué hacemos.
Wir schauen gleich mal, was wir machen.
Zu wörtlich nehmen
Fehler: “Zu glauben, dass „Ahora voy“ bedeutet, dass die Person im exakten Moment kommt.”
Korrektur: Diese Verwendung von „ahora“ ist oft ein Versprechen, etwas sehr bald zu tun, aber nicht unbedingt sofort. Es ist eher wie „Ich kümmere mich darum“ oder „Ich mache es als Nächstes“.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.