Inklingo

Wie sagt man "inkompetente person" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “inkompetente person” ist “incapaz” — verwenden Sie 'incapaz', wenn Sie betonen möchten, dass jemandem die notwendigen Fähigkeiten oder die Kompetenz für eine bestimmte Aufgabe oder Rolle fehlen.

German → Spanisch

incapaz

een-kah-PAHZin.kaˈpaθ

SustantivoB2General
Verwenden Sie 'incapaz', wenn Sie betonen möchten, dass jemandem die notwendigen Fähigkeiten oder die Kompetenz für eine bestimmte Aufgabe oder Rolle fehlen.
Ein tollpatschiger Cartoon-Koch mit einer hohen weißen Mütze, der neben einem Herd steht, aus dem ein Topf stark raucht und schwarzen Rauch ausstößt, was Inkompetenz beim Kochen symbolisiert.

Beispiele

No lo dejes a cargo, es un completo incapaz.

Überlassen Sie ihn nicht die Verantwortung, er ist ein kompletter Versager (ein totaler Tollpatsch).

La junta directiva despidió a varios incapaces.

Der Vorstand entließ mehrere inkompetente Personen.

Adjektiv wird zum Substantiv

Im Spanischen können viele Adjektive direkt als Substantive verwendet werden (substantiviert), wenn sie sich auf eine Person beziehen, die diese Eigenschaft besitzt. Hier bedeutet 'el incapaz' oder 'la incapaz' 'der/die Unfähige'.

inútil

SustantivoB2General
Nutzen Sie 'inútil', wenn Sie ausdrücken wollen, dass jemand nutzlos ist, weil er eine Aufgabe nicht erfüllen kann oder einer Sache keinen Nutzen bringt.

Beispiele

Mi hermano es un inútil, no sabe ni freír un huevo.

Mein Bruder ist ein Nichtsnutz; er weiß nicht einmal, wie man ein Ei brät.

Unterschied zwischen 'incapaz' und 'inútil'

Vermeiden Sie es, 'inútil' zu verwenden, wenn Sie nur mangelnde Fähigkeiten meinen. 'Inútil' ist stärker und impliziert oft eine völlige Nutzlosigkeit, während 'incapaz' sich direkter auf die fehlende Kompetenz bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.