Inklingo

Wie sagt man "inkonsistent" auf Spanisch

German → Spanisch

contradictorio

kohn-trah-deek-TOH-ryohkontɾaðikˈtoɾjo

adjetivoB1
Verwenden Sie 'contradictorio', wenn etwas sich selbst widerspricht oder im Gegensatz zu etwas anderem steht, wie bei Aussagen oder Meinungen.
Eine Sonne und eine Regenwolke erscheinen zusammen auf eine Weise, die keinen Sinn ergibt, wobei ein starker Regen direkt neben einer hellen, trockenen Grasfläche fällt.

Beispiele

Sus palabras son contradictorias.

Seine Worte sind widersprüchlich.

El testigo dio versiones contradictorias del accidente.

Der Zeuge gab widersprüchliche Versionen des Unfalls an.

Es contradictorio decir que amas la naturaleza y luego tirar basura.

Es ist widersprüchlich zu sagen, man liebe die Natur und wirft dann Müll weg.

Angleichung von Genus und Numerus

Da es sich hier um ein Adjektiv handelt, musst du die Endung ändern, um sie an das zu beschreibende Substantiv anzupassen. Verwende 'contradictorio' für einen Jungen/eine maskuline Sache, 'contradictoria' für ein Mädchen/eine feminine Sache und füge ein 's' für Pluralformen hinzu.

Stellung im Satz

Dieses Wort steht fast immer nach der Person oder Sache, die es beschreibt (z. B. 'un mensaje contradictorio').

Falsche Endung verwenden

Fehler: “La noticia es contradictorio.”

Korrektur: La noticia es contradictoria. Da 'noticia' feminin ist, muss auch das Adjektiv auf 'a' enden.

variable

bah-ryah-blehbaˈɾjaβle

adjetivoB1
Nutzen Sie 'variable', wenn etwas unbeständig, wechselhaft oder nicht konstant ist, typischerweise in Bezug auf Wetter, Stimmungen oder Zustände.
Ein bunter Chamäleon auf einem Ast, dessen Haut zwischen leuchtendem Grün und lebendigem Orange wechselt.

Beispiele

El clima en esta ciudad es muy variable.

Das Wetter in dieser Stadt ist sehr veränderlich.

Ella tiene un humor variable según el día.

Sie hat eine unbeständige Laune, je nach Tag.

Los resultados de la prueba fueron variables y poco claros.

Die Testergebnisse waren inkonsistent und unklar.

Eine Form für alle

Da dieses Wort auf '-e' endet, ändert es sich nicht für männliche oder weibliche Substantive. Du kannst 'un clima variable' oder 'una persona variable' sagen, ohne die Endung zu ändern.

Pluralbildung

Um über mehr als eine Sache zu sprechen, füge einfach ein '-s' am Ende hinzu: 'variables'.

Verwechslung mit 'Variado'

Fehler: “La comida es muy variable.”

Korrektur: La comida es muy variada.

Falsche Verwendung von 'contradictorio' und 'variable'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'contradictorio' und 'variable'. 'Contradictorio' bezieht sich auf Widersprüche, während 'variable' Unbeständigkeit beschreibt. Verwechseln Sie nicht widersprüchliche Aussagen mit wechselhaftem Wetter.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.