Inklingo

Wie sagt man "journal" auf Spanisch

German → Spanisch

diario

dee-AH-reeo/diˈa.rjo/

SubstantivA2informell
Verwenden Sie 'diario' für ein persönliches Tagebuch, in dem Sie Ihre Gedanken, Erlebnisse oder Träume festhalten.
Ein kleines, geschlossenes, ledergebundenes Buch mit einem Lesezeichenband, das ein persönliches Tagebuch darstellt, neben einem einfachen Stift platziert.

Beispiele

Escribí todos mis sueños en mi diario personal.

Ich habe alle meine Träume in mein persönliches Tagebuch geschrieben.

Mi abuela encontró un diario que su padre escribió durante la guerra.

Meine Großmutter fand ein Tagebuch, das ihr Vater während des Krieges schrieb.

Possessivpronomen

Wenn Sie über Ihr eigenes Tagebuch sprechen, verwenden Sie Possessivbegriffe wie 'mi diario' (mein Tagebuch) oder 'su diario' (sein/ihr Tagebuch).

revista

reh-VEES-tah/reˈβista/

SubstantivA1
Nutzen Sie 'revista' für eine Zeitschrift oder ein Magazin, also eine periodisch erscheinende Publikation mit Artikeln zu bestimmten Themen.
Eine farbenfrohe, glänzende Zeitschrift, die leicht geöffnet liegt und eine einfache Illustration auf dem Umschlag zeigt, die eine periodische Veröffentlichung darstellt.

Beispiele

Me gusta leer la revista de viajes mientras espero.

Ich lese gerne die Reisezeitschrift, während ich warte.

La revista publicó un artículo muy interesante sobre ecología.

Das Journal veröffentlichte einen sehr interessanten Artikel über Ökologie.

Genus-Alarm

Denken Sie daran, dass 'revista' immer weiblich ist. Sie müssen also 'la' oder 'una' davor verwenden. Im Deutschen ist das Äquivalent 'die Zeitschrift', was ebenfalls weiblich ist, was die Zuordnung erleichtert.

Diario vs. Revista

Der häufigste Fehler ist, 'diario' für jede Art von Publikation zu verwenden. Denken Sie daran: 'diario' ist Ihr persönliches Journal, während 'revista' eine veröffentlichte Zeitschrift ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.