Wie sagt man "komplikation" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “komplikation” ist “complicación” — verwenden Sie „complicación“, wenn Sie ein neues, die Situation erschwerendes Problem meinen, das die ursprüngliche Angelegenheit komplizierter macht.
German → Spanisch
complicación
nounB1general
Verwenden Sie „complicación“, wenn Sie ein neues, die Situation erschwerendes Problem meinen, das die ursprüngliche Angelegenheit komplizierter macht.
Beispiele
No quiero tener más complicaciones en el trabajo.
Ich möchte keine weiteren Komplikationen bei der Arbeit.
lío
nounB1informal
Nutzen Sie „lío“ für ein komplexes Problem oder eine unübersichtliche Situation, die zu Schwierigkeiten oder Ärger führen kann.
Beispiele
Si no pagas la multa a tiempo, te meterás en un lío legal.
Wenn Sie die Geldstrafe nicht rechtzeitig bezahlen, geraten Sie in rechtlichen Ärger.
Complicación vs. Lío
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „complicación“ und „lío“. „Complicación“ bezieht sich eher auf ein zusätzliches Problem, das etwas erschwert, während „lío“ eine chaotische oder schwierige Situation beschreibt, die Ärger verursacht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.