Inklingo

Wie sagt man "konsistent" auf Spanisch

German → Spanisch

sólido

adjetivoB1
Verwenden Sie 'sólido', wenn Sie etwas als stark, haltbar, fundiert oder überzeugend beschreiben möchten, ähnlich wie ein 'stichhaltiges' Argument.

Beispiele

Necesitamos una estrategia sólida para el próximo trimestre.

Wir brauchen eine solide Strategie für das nächste Quartal.

uniforme

/oo-nee-FOR-mes//u.ni.ˈfor.mes/

adjetivoB2
Verwenden Sie 'uniforme', wenn Sie Gleichförmigkeit, Einheitlichkeit oder eine fehlende Abwechslung beschreiben möchten, z. B. bei Aussehen oder Verhalten.
Eine Reihe identischer roter Äpfel, die perfekt auf einem weißen Regal ausgerichtet sind.

Beispiele

El diseño de la página web es muy uniforme y profesional.

Das Design der Webseite ist sehr einheitlich und professionell.

Las casas en este barrio son todas uniformes.

Die Häuser in diesem Viertel sind alle einheitlich.

Buscamos resultados uniformes en todos los experimentos.

Wir suchen nach einheitlichen Ergebnissen bei allen Experimenten.

Geschlechtsneutralität

Adjektive, die auf 'e' enden, wie 'uniforme', ändern sich nicht für männliche oder weibliche Substantive im Singular. Sie ändern sich nur für Singular oder Plural. Dies ist anders als im Deutschen, wo Adjektive dekliniert werden (z.B. 'ein einheitlicher Tisch' vs. 'eine einheitliche Regel').

Verwechslung von 'sólido' und 'uniforme'

Die häufigste Verwechslung entsteht, wenn man 'sólido' (stark, fundiert) mit 'uniforme' (einheitlich, gleichförmig) verwechselt. 'Sólido' bezieht sich auf die Qualität oder Stärke einer Sache, während 'uniforme' die Abwesenheit von Variation beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.