Wie sagt man "kontur" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “kontur” ist “contorno” — verwenden Sie „contorno“, wenn Sie die äußere Umrisslinie einer Form oder eines Objekts beschreiben möchten, ähnlich wie beim Zeichnen einer Skizze.
contorno
kon-TOR-nokonˈtoɾno
Beispiele
Dibuja el contorno de tu mano en el papel.
Zeichne den Umriss deiner Hand auf das Papier.
Las luces de la ciudad definían el contorno de las montañas.
The city lights defined the contour of the mountains.
El artista resaltó el contorno con un lápiz más oscuro.
The artist highlighted the outline with a darker pencil.
Genusbestimmung
Da es auf '-o' endet, folgt es der Standardregel, ein maskulines Nomen zu sein.
Verwendung von 'línea' für alles
Fehler: “La línea de la montaña.”
Korrektur: El contorno de la montaña.
perfil
pehr-FEELpeɾˈfil
Beispiele
El artista dibujó un hermoso perfil de la modelo.
Der Künstler zeichnete ein wunderschönes Profil (Seitenansicht) des Models.
Solo se veía el perfil de la montaña contra el cielo.
Man konnte nur die Silhouette des Berges vor dem Himmel sehen.
La foto fue tomada de perfil, no de frente.
Das Foto wurde im Profil (von der Seite) aufgenommen, nicht von vorne.
Verwendung von 'De Perfil'
Um auszudrücken, dass jemand von der Seite steht oder gesehen wird, verwendet man die feste Wendung 'de perfil'.
Kontur vs. Profil
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.