Inklingo

Wie sagt man "masse" auf Spanisch

German → Spanisch

cantidades

/kan-tee-DAH-dehs//kantiˈdaðes/

nounA2
Verwenden Sie 'cantidades', wenn Sie sich auf eine große Menge oder eine beträchtliche Anzahl von Dingen oder Substanzen beziehen, oft im Plural.
Verschieden große Stapel bunter Holzbausteine.

Beispiele

Necesitamos grandes cantidades de papel para la oficina.

Wir brauchen große Mengen Papier für das Büro.

Hay pequeñas cantidades de azúcar en la leche.

Es gibt kleine Mengen Zucker in der Milch.

Compramos la harina en cantidades industriales.

Wir kaufen das Mehl in industriellen Mengen.

Verwendung des Wortes 'de'

Genau wie im Deutschen folgt auf dieses Wort normalerweise 'de' (von), um anzugeben, was gemessen wird, z.B. 'cantidades de dinero' (Mengen an Geld).

Die 'Immer weiblich'-Regel

Fehler: “Verwendung von 'los cantidades' bei maskulinen Gegenständen.”

Korrektur: Verwenden Sie immer 'las' oder 'unas' mit diesem Wort, auch wenn der Gegenstand selbst maskulin ist. Sagen Sie 'las cantidades de arroz' und nicht 'los cantidades de arroz'.

cantidad

kahn-tee-DAHD/kan.tiˈðað/

nounB1
Nutzen Sie 'cantidad' (Einzahl), um eine spezifische oder unbestimmte Menge einer Sache oder einer Gruppe von Personen zu bezeichnen.
Ein riesiger, überquellender Haufen leuchtend gelber Bananen, hoch gestapelt auf einer einfachen Holzoberfläche, was Überfluss symbolisiert.

Beispiele

Había una cantidad de gente esperando para entrar al concierto.

Es gab eine Menschenmenge, die darauf wartete, das Konzert zu betreten.

Tenemos una buena cantidad de trabajo pendiente para mañana.

Wir haben eine gute Menge Arbeit für morgen offen.

Ersatz für 'Viel'

In informellen Kontexten, besonders in Verbindung mit 'una' (una cantidad de), fungiert dieses Wort als Verstärker und bedeutet 'jede Menge' oder 'eine riesige Anzahl', ähnlich dem einfacheren Wort 'mucho'.

masa

MAH-sah/ˈma.sa/

nounB1wissenschaftlich/neutral
Verwenden Sie 'masa', wenn Sie sich auf die physikalische Eigenschaft der Materie beziehen, die das Gewicht und das Volumen eines Objekts bestimmt.
Eine gigantische, vollkommen glatte, massive graue Kugel, die auf einer flachen, weißen Oberfläche liegt und Dichte und physikalische Masse veranschaulicht.

Beispiele

La masa de un objeto no cambia, sin importar dónde se encuentre.

Die Masse eines Objekts ändert sich nicht, unabhängig davon, wo es sich befindet.

Hay una gran masa de hielo flotando en el océano.

Eine große Eismasse treibt im Ozean.

Masa vs. Peso

In der Wissenschaft ist 'masa' die Menge an Materie in etwas, während 'peso' (Gewicht) die Schwerkraft ist, die auf diese Materie wirkt. Im alltäglichen Spanisch verwenden die Leute oft 'peso', wenn sie 'masa' meinen (z. B. fragen sie '¿cuánto pesa?' anstatt '¿cuál es su masa?'). Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen Masse und Gewicht geläufiger.

Verwechslung von 'cantidad'/'cantidades' mit 'masa'

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von 'masa' für allgemeine Mengen statt für die physikalische Eigenschaft. Denken Sie daran: Wenn Sie über Gewicht oder Volumen im physikalischen Sinne sprechen, ist 'masa' richtig. Für alles andere, wie z.B. 'eine Masse Menschen' oder 'eine große Menge', verwenden Sie 'cantidad' oder 'cantidades'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.