Wie sagt man "mauerblümchen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “mauerblümchen” ist “quedado” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
AdjectiveB2informal
jemand, der am Rand bleibt
Beispiele
Mi primo es muy quedado; casi nunca habla en las fiestas.
Mein Cousin ist sehr schüchtern; er spricht auf Partys kaum.
Ella prefiere quedarse en casa, es un poco quedada.
Sie zieht es vor, zu Hause zu bleiben, sie ist ein bisschen ein Mauerblümchen.
Ese teléfono es tan quedado, ya nadie lo usa.
Dieses Telefon ist so altmodisch, das benutzt niemand mehr.
Ser vs. Estar
Dieses Adjektiv verwendet fast immer 'ser', da es eine dauerhafte Eigenschaft oder ein Persönlichkeitsmerkmal beschreibt: 'Mi hermano es quedado' (Mein Bruder ist ein schüchterner Mensch).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.