Inklingo

Wie sagt man "menschenaffe" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “menschenaffe” ist “mono” — verwenden Sie 'mono' für die allgemeine Bezeichnung für Affen, insbesondere wenn es sich um kleinere Affenarten oder um Affen im Allgemeinen handelt, die keine Menschenaffen im engsten Sinne sind..

German → Spanisch

mono

MOH-noh/ˈmo.no/

SubstantivA1informell
Verwenden Sie 'mono' für die allgemeine Bezeichnung für Affen, insbesondere wenn es sich um kleinere Affenarten oder um Affen im Allgemeinen handelt, die keine Menschenaffen im engsten Sinne sind.
Ein kleiner brauner Affe sitzt auf einem dicken grünen Baumast und hält eine gelbe Banane.

Beispiele

El mono come plátanos muy rápido en el zoológico.

Der Affe frisst sehr schnell Bananen im Zoo.

Dicen que el mono es el animal más inteligente del bosque.

Man sagt, der Affe sei das intelligenteste Tier im Wald.

Femininum

Um über einen weiblichen Affen zu sprechen, verwenden Sie 'la mona', obwohl 'el mono' allgemein die Spezies bezeichnen kann.

gorila

/go-REE-lah//ɡoˈɾila/

SubstantivA1
Nutzen Sie 'gorila' ausschließlich für den Gorilla, eine spezifische Art der Menschenaffen.
Ein großer, kräftiger Gorilla sitzt friedlich auf einer üppig grünen Dschunglichtung.

Beispiele

El gorila de montaña es una especie protegida.

Der Berggorilla ist eine geschützte Art.

Vimos un gorila enorme en el zoológico.

Wir sahen einen riesigen Gorilla im Zoo.

Ein Geschlecht für beide Geschlechter

Dieses Wort ist immer maskulin ('el gorila'). Um ein weibliches Tier zu spezifizieren, sagt man 'el gorila hembra' anstatt das Wort zu 'la gorila' zu ändern.

Rechtschreibalarm

Fehler: “guerilla”

Korrektur: 'Gorila' (für das Tier) vs. 'guerrilla' (für einen Guerillakämpfer). Deutsche Lernende verwechseln dies oft mit dem deutschen Wort 'Guerilla'.

Verwechslung von 'mono' und 'gorila'

Viele Deutschsprachige neigen dazu, 'mono' als universelle Übersetzung für 'Affe' zu verwenden, auch wenn spezifischere Begriffe wie 'gorila' angebracht wären. Merken Sie sich: 'Gorila' bezeichnet nur Gorillas, während 'mono' ein breiterer Begriff für Affen ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.