Inklingo

Wie sagt man "mobil" auf Spanisch

German → Spanisch

móvil

adjetivoB1
Verwenden Sie 'móvil' für Dinge, die sich leicht bewegen oder verschieben lassen, wie z. B. Möbel oder Trennwände.

Beispiele

Instalaron una pared móvil para dividir la sala de reuniones.

Sie installierten eine verschiebbare Wand, um den Besprechungsraum zu teilen.

portátil

adjetivoA1
Nutzen Sie 'portátil' für Gegenstände, die man leicht mitnehmen kann, weil sie klein und leicht sind, wie z. B. ein Handy oder ein Laptop.

Beispiele

Necesito un cargador portátil para mi teléfono.

Ich brauche ein tragbares Ladegerät für mein Handy.

ambulante

am-boo-lan-tehambuˈlante

adjetivoA2
Setzen Sie 'ambulante' ein, wenn sich etwas auf Reisen oder im Umherziehen bezieht, wie z. B. ein Zirkus oder ein fahrender Händler.
Eine bunte Wohnwagenkutsche, die auf einer gewundenen Feldstraße durch grüne Hügel fährt.

Beispiele

El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.

Der reisende Zirkus kam gestern in meine Stadt.

Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.

Es gibt viele mobile Stände in dieser Straße.

La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.

Die mobile Bibliothek besucht die ländlichen Gebiete.

Einheitsgröße

Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es genau gleich bleibt, egal ob du über eine maskuline oder feminine Sache sprichst. Du musst es nicht in 'ambulanta' ändern!

Positionierung

Wie die meisten beschreibenden Wörter im Spanischen steht 'ambulante' normalerweise nach der Person oder Sache, die es beschreibt, wie in 'circo ambulante'.

Die 'Ambulanz'-Falle

Fehler:Llamé a un ambulante porque estaba enfermo.

Korrektur: Llamé a una ambulancia porque estaba enfermo.

Häufige Verwechslung: móvil vs. portátil

Viele Lernende verwechseln 'móvil' und 'portátil'. Denken Sie daran: 'Portátil' bezieht sich auf Dinge, die man tragen kann (wie ein Handy), während 'móvil' eher auf Dinge hinweist, die beweglich sind (wie eine Wand).

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.