Inklingo

Wie sagt man "oder" auf Spanisch

German → Spanisch

o

oho

KonjunktionA1Standard
Verwenden Sie „o“, wenn Sie im Spanischen eine positive Auswahl oder Alternative zwischen zwei oder mehr Dingen anbieten.
Eine Person steht an einer Weggabelung und wählt zwischen einem Weg, der zu einem Sonnensymbol führt, und einem anderen, der zu einem Mondsymbol führt, was eine Wahl darstellt.

Beispiele

¿Quieres té o café?

Möchtest du Tee oder Kaffee?

Podemos ir al cine o al parque.

Wir können ins Kino oder in den Park gehen.

No sé si es martes o miércoles.

Ich weiß nicht, ob es Dienstag oder Mittwoch ist.

Die 'o' zu 'u'-Wechselregel

Um das Sprechen flüssiger zu gestalten, ändert sich 'o' zu 'u', wenn das direkt folgende Wort mit einem 'o'- oder 'ho'-Laut beginnt. Dies verhindert zwei aufeinanderfolgende 'o'-Laute. Zum Beispiel: 'siete u ocho' (sieben oder acht).

Vergessen, 'u' zu verwenden

Fehler: “Necesito siete o ocho.”

Korrektur: Necesito siete u ocho. (Ich brauche sieben oder acht.) Da 'ocho' mit einem 'o'-Laut beginnt, wechseln wir 'o' zu 'u', um den unschönen 'o-o'-Klangkonflikt zu vermeiden.

ni

neeni

KonjunktionA2Standard
Verwenden Sie „ni“ in negativen Sätzen, um eine doppelte Verneinung auszudrücken, ähnlich dem deutschen „weder ... noch“.
Ein Teller mit einem Stück Brokkoli und einem Stück Blumenkohl, über beide ist ein großes rotes X gezeichnet, was anzeigt, dass sie nicht gewünscht sind.

Beispiele

No me gusta el café ni el té.

Ich mag weder Kaffee noch Tee.

Mi hermano no come carne ni pescado.

Mein Bruder isst weder Fleisch noch Fisch.

No tengo ni idea de qué estás hablando.

Ich habe nicht einmal eine Ahnung, wovon Sie reden.

Die 'Doppelte Verneinung'-Regel

Im Spanischen ist es korrekt, 'no' vor das Verb zu setzen und 'ni' zu verwenden, um negative Dinge zu verbinden. Sehen Sie es als Verstärkung des 'Nein': No quiero ni pizza ni pasta. (Ich will weder Pizza noch Pasta.) Im Deutschen verwenden wir hier 'weder... noch...'.

Zwei 'Neins' verbinden

Verwenden Sie 'ni... ni...' genauso wie 'weder... noch...' im Deutschen. Es dient dazu, zwei oder mehr Optionen abzulehnen. No es ni alto ni bajo. (Er ist weder groß noch klein.)

Betonung mit 'Nicht einmal'

Sie können 'ni' allein verwenden, um Betonung hinzuzufügen, was 'nicht einmal' bedeutet. No tengo ni un euro. (Ich habe nicht einmal einen Euro.)

Verwendung von 'o' anstelle von 'ni'

Fehler: “Wenn man Dinge auflistet, die man nicht mag oder will, ist es leicht, 'o' (oder) wie im Deutschen zu verwenden: `No me gusta el café o el té.`”

Korrektur: Im Spanischen muss man in negativen Aufzählungen 'ni' verwenden: `No me gusta el café ni el té.` 'O' wird verwendet, wenn man zwischen Dingen wählt, die man *möchte*.

Verwechslung von „o“ und „ni“

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „o“ in negativen Sätzen, wo „ni“ erforderlich wäre. Denken Sie daran: Wenn der Satz bereits ein „no“ enthält und Sie eine zusätzliche verneinte Option hinzufügen möchten, verwenden Sie „ni“.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.