Inklingo

Wie sagt man "patrouille" auf Spanisch

German → Spanisch

patrulla

pah-TROO-yah/paˈtɾuʝa/

nounA2general
Verwenden Sie 'patrulla', wenn Sie eine Gruppe von Personen oder Fahrzeugen meinen, die eine bestimmte Route abfahren oder überwachen, z.B. eine Polizeipatrouille.
Drei uniformierte Sicherheitsbeamte, die in einer Reihe über einen Weg gehen, was auf eine mit Überwachung beauftragte Gruppe hindeutet.

Beispiele

Una patrulla de policía llegó rápidamente al lugar del accidente.

Eine Polizeipatrouille traf schnell am Unfallort ein.

La patrulla de rescate encontró al excursionista perdido.

Der Rettungstrupp fand den vermissten Wanderer.

Genus-Erinnerung

Obwohl es sich auf eine Gruppe von Personen bezieht, ist 'patrulla' immer ein feminines Substantiv. Verwenden Sie daher 'la' oder 'una' davor.

ronda

/RRON-dah//ˈron.da/

nounA2general
Nutzen Sie 'ronda', wenn Sie den Akt des Überwachens oder des Streifendienstes meinen, insbesondere im Sinne eines Sicherheits- oder Wachdienstes, der regelmäßig stattfindet.
Vier unterschiedliche, farbenfrohe geometrische Formen (ein roter Stern, ein blaues Herz, ein gelbes Quadrat und ein grünes Dreieck), die in einem perfekten geschlossenen Kreis angeordnet sind und einen vollständigen Zyklus oder eine Abfolge symbolisieren.

Beispiele

El guardia de seguridad hace una ronda cada hora.

Der Sicherheitsbeamte macht jede Stunde eine Patrouille.

Esta es la última ronda de negociaciones antes del acuerdo final.

Dies ist die letzte Verhandlungsrunde vor der endgültigen Einigung.

Pasamos a la segunda ronda del torneo.

Wir sind in die zweite Runde des Turniers eingetreten.

Verwechslung von 'patrulla' und 'ronda'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'ronda' für eine Gruppe von Wachen zu verwenden. 'Ronda' bezeichnet jedoch eher den Dienst oder die Tätigkeit des Patrouillierens, während 'patrulla' die Gruppe selbst meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.