Wie sagt man "reichhaltig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “reichhaltig” ist “ricos” — verwenden Sie 'ricos', wenn Sie ausdrücken möchten, dass etwas viele nützliche oder gesunde Inhaltsstoffe wie Vitamine, Mineralien oder Ballaststoffe enthält..
ricos
REE-kohs/ˈrikos/
Beispiele
Estos cereales son **ricos** en fibra y vitaminas.
Diese Cerealien sind reich an Ballaststoffen und Vitaminen.
La zona tiene yacimientos **ricos** en oro.
Das Gebiet hat Lagerstätten, die reich an Gold sind.
Die Präposition 'En'
Wenn Sie beschreiben, woran etwas 'reich' ist, verwenden Sie fast immer die Präposition 'en' (in): 'ricos en proteínas' (reich an Proteinen). Dies entspricht der deutschen Struktur 'reich an etwas'.
pesado
/peh-SAH-tho//peˈsa.ðo/
Beispiele
La pizza por la noche me resulta muy pesada.
Pizza am Abend ist für mich sehr schwer verdaulich.
Es una comida pesada con mucha grasa.
Es ist eine schwere Mahlzeit mit viel Fett.
Wirkungen beschreiben
Wenn Essen 'schwer im Magen liegt', verwenden wir oft das Verb 'caer' (fallen). Zum Beispiel: 'La cena me cayó pesada' (Das Abendessen lag mir schwer im Magen). Im Deutschen würden wir eher sagen: 'Das Abendessen hat mir schwer im Magen gelegen'.
Verwechslung von 'ricos' und 'pesado'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.