Inklingo

Wie sagt man "semester" auf Spanisch

German → Spanisch

semestre

/seh-MEHS-treh//seˈmestɾe/

nounA2academic
Verwenden Sie 'semestre' für eine akademische Periode, die typischerweise die Hälfte eines Studienjahres umfasst.
Ein Stapel bunter Schulbücher und ein Doktorhut auf einem Holztisch.

Beispiele

Este semestre tengo cinco clases diferentes.

Dieses Semester habe ich fünf verschiedene Kurse.

Las ventas de la empresa mejoraron en el segundo semestre.

Die Umsätze des Unternehmens verbesserten sich im zweiten Halbjahr.

Terminamos el semestre en diciembre.

Wir beenden das Semester im Dezember.

Es ist ein männliches Substantiv

Obwohl es auf 'e' endet, ist 'semestre' maskulin. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un' davor.

Nicht nur für Schulen

Fehler: “Die Verwendung von 'semestre' nur für Universitätssemester.”

Korrektur: Verwenden Sie es für jeden 6-monatigen Block, z. B. in der Wirtschaft oder für persönliche Ziele.

periodo

peh-ree-OH-doh/peˈɾjoðo/

nounB1academic/general
Nutzen Sie 'periodo', wenn Sie sich auf eine allgemeine akademische oder schulische Sitzung oder einen Zeitabschnitt beziehen, der nicht unbedingt die Hälfte eines Jahres ist.
Ein Stapel bunter Schulbücher neben einem leuchtend roten Apfel und einem gelben Bleistift, der einen akademischen Begriff oder eine Sitzungsperiode symbolisiert.

Beispiele

El primer periodo escolar comienza en septiembre.

Das erste Schulsemester beginnt im September.

Solo quedan dos minutos en el último periodo del partido.

Im letzten Viertel des Spiels sind nur noch zwei Minuten übrig.

El presidente tiene un periodo de mandato de cuatro años.

Der Präsident hat eine vierjährige Amtszeit.

Kontext ist entscheidend

Wenn man über die Schule spricht, bezieht sich 'periodo' oft auf das gesamte 'Semester' oder den gesamten 'Termin', nicht nur auf eine einzelne Unterrichtsstunde (was normalerweise 'clase' oder 'hora' ist).

Verwechslung von 'semestre' und 'periodo'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'periodo' zu verwenden, wenn eigentlich 'semestre' gemeint ist, besonders wenn es sich um die klassische halbjährliche akademische Einteilung handelt. 'Semestre' ist spezifischer für diese Halbjahres-Einteilung des akademischen Jahres.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.