Wie sagt man "sich erinnern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich erinnern” ist “recordar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Recuerdas cómo se llama ese restaurante?
Erinnerst du dich, wie dieses Restaurant heißt?
No recuerdo dónde dejé las llaves.
Ich erinnere mich nicht, wo ich die Schlüssel hingelegt habe.
Siempre recordamos nuestras vacaciones en la playa.
Wir erinnern uns immer an unseren Urlaub am Strand.
Stammwechsel-Alarm
Im Präsens ändert sich das 'o' im Verb zu 'ue' in allen Formen außer bei 'nosotros' (wir) und 'vosotros' (ihr, Spanien).
Verwendung von 'Recordar'
Im Gegensatz zum gebräuchlichen reflexiven 'acordarse de' wird 'recordar' normalerweise direkt mit dem, woran man sich erinnert, verwendet, ähnlich wie im Deutschen: 'Ich erinnere mich an das Haus' (Recuerdo la casa).
Verwechslung des O→UE-Wechsels
Fehler: “Yo recordo.”
Korrektur: Yo recuerdo. Denken Sie daran, dass die Vokaländerung dazu dient, das Verb in den meisten Ein-Personen-Formen stärker klingen zu lassen.
Falsche Verwendung von 'a'
Fehler: “Recuerdo a la película. (Ich erinnere mich an den Film.)”
Korrektur: Recuerdo la película. Das 'a' wird nur vor einer bestimmten Person verwendet, an die man sich erinnert: 'Recuerdo a mi abuela.' (Ich erinnere mich an meine Großmutter.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.