Wie sagt man "sich verabreden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich verabreden” ist “quedan” — B1 Niveau.
Beispiele
Siempre quedan para cenar los viernes por la noche.
Sie verabreden sich immer freitags zum Abendessen.
¿A qué hora quedan? Necesito saberlo.
Um wie viel Uhr treffen sie sich? Ich muss es wissen.
Después de la reunión, quedan en enviar un correo electrónico.
Nach dem Treffen einigen sie sich darauf, eine E-Mail zu senden.
Reflexive Verwendung in Spanien
In Spanien wird diese Bedeutung oft reflexiv verwendet: 'se quedan' (sie bleiben/verweilen, aber auch 'sie treffen sich'). In Lateinamerika ist das nicht-reflexive 'quedan' für Treffen gebräuchlicher.
Gefolgt von 'en'
Wenn Sie eine Übereinkunft über eine Handlung (nicht Zeit/Ort) beschreiben, verwenden Sie 'quedar en' + Infinitiv: 'Quedan en ir' (Sie einigen sich darauf zu gehen).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.