Wie sagt man "sieht aus" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sieht aus” ist “está” — verwenden Sie "está", wenn Sie sich auf den allgemeinen Zustand oder das Aussehen einer Person oder Sache beziehen, ähnlich wie "es" oder "befindet sich"..
Beispiele
El cielo está gris hoy.
Der Himmel sieht heute grau aus.
luce
/loo-seh//ˈluse/
Beispiele
Ella luce un vestido espectacular para la fiesta.
Sie sieht in einem Kleid für die Party spektakulär aus.
Usted luce más joven con ese corte de pelo.
Du siehst mit diesem Haarschnitt jünger aus.
¡Luce tu nueva bicicleta por el parque!
Stell deinen neuen Fahrrad im Park zur Schau! (Dies ist die 'tú'-Befehlsform.)
Unregelmäßige 'Yo'-Form
Die 'yo'-Form (ich) des Verbs lucir ist im Präsens unregelmäßig und ändert sich von 'c' zu 'zc': yo luzco. Diese Änderung ist notwendig, um den 'z'-Laut vor dem 'o' beizubehalten, was im Deutschen bei ähnlichen Verben (z.B. setzen -> ich setze) anders gehandhabt wird.
Verwendung von 'Luce' als Befehl
Die Form 'luce' kann auch ein freundlicher Befehl (tú-Imperativ) sein und bedeutet 'zur Schau stellen' oder 'präsentieren': ¡Luce tu talento! (Stell dein Talent zur Schau!)
Verwechslung mit 'Ver'
Fehler: “Verwendung von *luce* im Sinne von 'sehen' oder 'beobachten'.”
Korrektur: *Luce* bezieht sich auf das Aussehen ('gut aussehen'), nicht auf die Wahrnehmung. Für das Sehen verwenden Sie *ve* (von *ver*).
Verwechslung von "está" und "luce"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.