Inklingo

Wie sagt man "diese" auf Spanisch

German → Spanisch

esta

/ess-tah//'esta/

AdjektivA1Standard
Verwenden Sie 'esta', wenn 'diese' sich auf ein feminines Substantiv bezieht, das sich in unmittelbarer Nähe des Sprechers befindet.
Eine Frau hält ein rotes T-Shirt in den Händen und zeigt darauf, um das Konzept von 'dieses T-Shirt' zu veranschaulichen.

Beispiele

Esta casa es muy grande.

Dieses Haus ist sehr groß.

Esta silla es muy cómoda.

Dieser Stuhl ist sehr bequem.

Me gusta mucho esta película.

Diese Sendung gefällt mir sehr gut.

Esta semana tengo mucho trabajo.

Diese Woche habe ich viel Arbeit.

Anpassung an das Geschlecht des Nomens

'Esta' wird für feminine Dinge verwendet. Für maskuline Dinge müssen Sie 'este' verwenden. Zum Beispiel: 'esta casa' (dieses Haus), aber 'este coche' (dieses Auto).

Auf etwas Nahes zeigen

Verwenden Sie 'esta', um über etwas zu sprechen, das Ihnen physisch nahe ist oder zeitlich nahe liegt (wie 'esta semana', diese Woche).

Verwechslung von 'esta' und 'este'

Fehler: “Me gusta este casa.”

Korrektur: Me gusta esta casa. 'Casa' (Haus) ist ein feminines Wort und benötigt daher das feminine Demonstrativpronomen 'esta'.

ésas

PronomenA1Standard
Verwenden Sie 'ésas', wenn 'diese' sich auf feminine Substantive bezieht, die sich in einiger Entfernung vom Sprecher befinden und als Pronomen fungieren.

Beispiele

¿Cuáles sillas prefieres? Ésas.

Welche Stühle bevorzugst du? Jene.

tales

/TAH-less//ˈtales/

AdjektivB1Standard
Verwenden Sie 'tales', wenn 'diese' im Sinne von 'solche' oder 'derartige' verwendet wird, um eine Art oder Kategorie zu beschreiben.
Ein kleines Kind zeigt bestimmt auf einen roten Spielzeugeisenbahn, die auf dem Boden neben einem blauen Spielzeugauto sitzt, und deutet an, dass es sich um den zuvor erwähnten Zug handelt.

Beispiele

No entendemos tales afirmaciones.

Wir verstehen solche Behauptungen nicht.

Tienen muchos problemas financieros. Tales problemas requieren soluciones urgentes.

Sie haben viele finanzielle Probleme. Solche Probleme erfordern dringende Lösungen.

Vimos leones y tigres. No había tales animales en el zoológico de antes.

Wir sahen Löwen und Tiger. Es gab solche Tiere im früheren Zoo nicht.

Si tienes tales ideas, debes compartirlas con el equipo.

Wenn Sie solche Ideen haben, müssen Sie diese dem Team mitteilen.

Immer Plural

Denken Sie daran, dass 'tales' die Pluralform von 'tal' ist. Es kann sowohl mit männlichen als auch weiblichen Pluralnomen verwendet werden (z. B. 'tales libros' und 'tales casas').

Rückverweis

Dieses Wort funktioniert wie ein Verweis, der die Eigenschaften oder die Art des gerade erwähnten Nomens zusammenfasst, ähnlich wie man im Deutschen 'diese Art von' sagen würde.

Verwechslung von 'esta' und 'ésas'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'esta' (feminin, Singular, nah) und 'ésas' (feminin, Plural, fern). Denken Sie daran, dass 'esta' ein Adjektiv ist, das ein Substantiv begleitet, während 'ésas' ein Pronomen ist, das ein Substantiv ersetzt und sich auf weiter entfernte Objekte bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.