Inklingo

Wie sagt man "dieses hier" auf Spanisch

German → Spanisch

esta

/ess-tah//'esta/

PronomenA1Informell und Formell
Verwende "esta", wenn "dieses hier" sich auf ein feminines Nomen bezieht, das zuvor genannt wurde oder auf das du gerade zeigst.
Die Hand einer Person zeigt auf ein einzelnes Croissant auf einem Backblech voller Croissants, um 'dieses hier' zu signalisieren.

Beispiele

-¿Qué chaqueta prefieres? -Prefiero esta.

-Welche Jacke bevorzugst du? -Ich bevorzuge diese hier.

-¿Qué camisa prefieres? -Prefiero esta.

-Welche Bluse bevorzugst du? -Ich bevorzuge diese hier.

Hay muchas opciones, pero esta es mi favorita.

Es gibt viele Optionen, aber dieses hier ist mein Favorit.

Esa casa es bonita, pero esta tiene un jardín más grande.

Jenes Haus ist hübsch, aber dieses hier hat einen größeren Garten.

Steht für sich allein

Wenn 'esta' 'dieses hier' bedeutet, steht kein Nomen direkt dahinter. Es übernimmt die Funktion des Nomens, um Wiederholungen zu vermeiden.

Die alte Akzentregel

Fehler: “Me gusta ésta.”

Korrektur: Me gusta esta. Sie sehen vielleicht in alten Texten einen Akzent auf 'ésta', wenn es 'dieses hier' bedeutet, aber diese Regel wurde offiziell abgeschafft. Sie benötigen den Akzent nicht mehr.

éste

PronomenA1Informell und Formell
Verwende "éste" (mit Akzent), wenn "dieses hier" sich auf ein maskulines Nomen bezieht, das zuvor genannt wurde oder auf das du gerade zeigst.

Beispiele

-¿Qué libro quieres leer? -Quiero leer éste.

-Welches Buch möchtest du lesen? -Ich möchte dieses hier lesen.

Verwechslung von "esta" und "éste"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung der Geschlechter. "Esta" wird für feminine Nomen verwendet, "éste" für maskuline. Merke dir: Wenn das Nomen, das "dieses hier" ersetzt, weiblich ist, nimm "esta"; wenn es männlich ist, nimm "éste".

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.