Wie sagt man "spezifiziert" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “spezifiziert” ist “indicado” — verwenden Sie „indicado“, wenn Sie sich auf etwas beziehen, das auf etwas hinweist oder angegeben ist, wie Anweisungen oder Informationen, die auf einem Bildschirm erscheinen..
indicado
een-dee-KAH-doh/indiˈkaðo/
Beispiele
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
Die vom Anwalt spezifizierten Dokumente sind bereits fertig.
Das Partizip Perfekt
'Indicado' ist die Form für eine abgeschlossene Handlung des Verbs 'indicar' (anzeigen/hinweisen). Es endet auf -ado, weil 'indicar' ein -ar Verb ist. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das bereits angezeigt wurde.
Verwechslung der Handlung
Fehler: “Verwendung von 'indicado', wenn man 'anzeigend' (gegenwärtige Handlung) meint.”
Korrektur: Verwenden Sie 'indicando' (die -ing Form) für andauernde Handlung: 'La flecha está indicando el norte.' ('Der Pfeil zeigt nach Norden.')
precisa
/pre-SEE-sah//pɾeˈsisa/
Beispiele
El paciente precisa atención inmediata.
Der Patient benötigt sofortige Aufmerksamkeit.
Ella precisa los detalles del contrato.
Sie spezifiziert die Details des Vertrags.
Die 'Er/Sie'-Form
'Precisa' ist die Form, die für 'er', 'sie', 'es' oder 'Sie (formell)' im Präsens verwendet wird.
Precisa vs. Necesita
Fehler: “Die Verwendung von 'precisa' nur für 'Genauigkeit'.”
Korrektur: Denken Sie daran, dass 'precisa' auch 'er/sie braucht' bedeuten kann, besonders in formellen Kontexten wie medizinischen oder juristischen Situationen.
Häufige Verwechslung: angezeigt vs. benötigt
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.