Inklingo

Wie sagt man "station" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “station” ist “ala” — wird für einen Flügel oder Gebäudeteil eines größeren Komplexes wie einer Bibliothek oder eines Krankenhauses verwendet, der eine bestimmte Funktion oder einen bestimmten Bereich beherbergt.

German → Spanisch

ala

ah-lahˈala

SustantivoB1general
Wird für einen Flügel oder Gebäudeteil eines größeren Komplexes wie einer Bibliothek oder eines Krankenhauses verwendet, der eine bestimmte Funktion oder einen bestimmten Bereich beherbergt.
Eine vereinfachte, farbenfrohe Zeichnung eines großen Gebäudes mit einem klar definierten Seitenteil, der sich nach außen erstreckt und den Flügel des Bauwerks darstellt.

Beispiele

Tuvimos que ir a la nueva ala de la biblioteca.

Wir mussten in den neuen Flügel der Bibliothek gehen.

El hospital inauguró el ala de pediatría el mes pasado.

Das Krankenhaus eröffnete letzten Monat die Kinderstation (Pädiatrie-Flügel).

sala

SAH-lahˈsala

SustantivoB1general
Bezeichnet einen spezifischen Raum oder Saal innerhalb eines Gebäudes, der für eine bestimmte Aktivität oder Veranstaltung genutzt wird, z. B. ein Konferenzraum oder ein Wartezimmer.
Ein sauberer, aufgeräumter öffentlicher Warteraum mit mehreren Reihen verbundener Stühle und einer geschlossenen Tür.

Beispiele

La conferencia será en la sala número cinco.

Die Konferenz wird in Raum Nummer fünf stattfinden.

Compramos boletos para la sala de conciertos.

Wir haben Karten für den Konzertsaal gekauft.

El paciente fue trasladado a la sala de urgencias.

Der Patient wurde auf die Notfallstation verlegt.

pabellón

SustantivoB2medical
Wird spezifisch für eine Abteilung oder einen Gebäudeteil eines Krankenhauses verwendet, oft in Verbindung mit einer medizinischen Fachrichtung.

Beispiele

Mi abuelo está ingresado en el pabellón de cardiología.

Mein Großvater ist auf der Kardiologie-Station untergebracht.

Verwechslung von Gebäudeteilen und Abteilungen

Spanischlerner verwechseln oft 'ala' und 'pabellón', wenn sie über Krankenhausbereiche sprechen. 'Ala' ist allgemeiner für einen Gebäudeflügel, während 'pabellón' spezifisch für eine Krankenhausabteilung steht. Für andere Gebäude oder Räume ist 'sala' die häufigste Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.