Wie sagt man "stetig" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “stetig” ist “constante” — verwenden Sie "constante", wenn Sie etwas beschreiben, das ohne Unterbrechung oder Veränderung fortläuft, wie z.B. ein Geräusch oder eine Entwicklung.
constante
kohn-STAHN-tehkonˈstante
Beispiele
El tráfico en la ciudad es constante durante todo el día.
Der Verkehr in der Stadt ist den ganzen Tag über konstant.
El ruido constante de la calle no me deja dormir.
Der konstante Lärm von der Straße lässt mich nicht schlafen.
Necesitas ser más constante con tus estudios para ver resultados.
Du musst beharrlicher mit deinem Studium sein, um Ergebnisse zu sehen.
Su apoyo constante fue esencial durante la crisis.
Seine stetige Unterstützung war während der Krise unerlässlich.
Das Geschlecht ist einfach
Da 'constante' auf '-e' endet, ändert es seine Endung nicht, um sich dem Geschlecht der Person oder Sache anzupassen, die es beschreibt. Man sagt 'el esfuerzo constante' (maskulin) und 'la dedicación constante' (feminin).
Verwechslung von Adjektiv und Adverb
Fehler: “Die Verwendung von 'constante', wenn man 'ständig' (was das Adverb 'constantemente' ist) meint.”
Korrektur: Denken Sie daran, 'constante' beschreibt ein Substantiv (eine konstante Anstrengung). Wenn Sie beschreiben möchten, wie eine Handlung ausgeführt wird, verwenden Sie das Adverb: 'Trabaja constantemente' (Er arbeitet ständig).
fijamente
fee-ha-MEN-tehfi.xa.ˈmen.te
Beispiele
Miró fijamente la pantalla del ordenador durante horas.
Er blickte stetig/fest auf den Computerbildschirm.
Ella me miró fijamente a los ojos.
Sie sah mich stetig in die Augen.
El niño observaba fijamente cómo trabajaba el carpintero.
Der Junge beobachtete intensiv, wie der Zimmermann arbeitete.
Es difícil mantener la vista fijamente en un punto por mucho tiempo.
Es ist schwierig, den Blick lange auf einen Punkt fixiert zu halten.
Beschreibungen mit '-mente' bilden
Dieses Wort wird gebildet, indem man vom Adjektiv 'fija' (fest) das Suffix '-mente' ableitet. Dieses Suffix ist das spanische Äquivalent zum deutschen '-erweise' oder '-lich', das eine Beschreibung in ein Wort umwandelt, das angibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.
Wo platziert man es?
Im Satz platziert man dieses Wort normalerweise direkt nach dem Verb, das es beschreibt, wie z. B. 'mirar' (schauen).
Falsche Basis verwenden
Fehler: “fijomente”
Korrektur: fijamente. Wenn man '-mente' an ein Wort anhängt, das auf 'o' endet, muss dieses 'o' zuerst in ein 'a' geändert werden.
Verwechslung von "constante" und "fijamente"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.