Wie sagt man "symptom" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “symptom” ist “síntoma” — verwenden Sie dieses Wort ausschließlich für medizinische oder gesundheitliche Zustände, wenn Sie ein Symptom im wörtlichen Sinne meinen.
síntoma
Beispiele
La fiebre es un síntoma de la gripe.
Fieber ist ein Symptom der Grippe.
signo
síng-noˈsiɣno
Beispiele
La lluvia de esta mañana es un signo de que el verano ha terminado.
Der Regen von heute Morgen ist ein Zeichen dafür, dass der Sommer vorbei ist.
No muestra ningún signo de mejora después de la enfermedad.
Er zeigt nach der Krankheit keine Besserung.
Vieron signos de vida antigua en las ruinas.
Sie sahen Spuren von altem Leben in den Ruinen.
Signo vs. Señal
'Signo' bezieht sich oft auf ein physisches Merkmal oder eine abstrakte Angabe (wie ein Symptom). 'Señal' bezieht sich normalerweise auf ein eindeutiges Signal, wie eine Ampel oder eine Geste.
Medizinisch oder allgemein?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.