Wie sagt man "thriller" auf Spanisch
Das spanische Wort für “thriller” ist “suspenso” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
nounB1
Beispiele
La película tiene mucho suspenso.
Der Film hat viel Spannung.
No me mantengas más en suspenso, dime la verdad.
Halte mich nicht länger in Spannung, sag mir die Wahrheit.
El director es un maestro del suspenso.
Der Regisseur ist ein Meister der Spannung.
Verwendung von 'en suspenso'
Wenn du sagen möchtest, dass etwas 'auf Eis gelegt' oder 'ausstehend' ist, verwende die Wendung 'en suspenso'.
Suspenso vs. Suspense
Fehler: “Die Verwendung von 'el suspense' in allen spanischsprachigen Ländern.”
Korrektur: Während 'suspense' in Spanien verwendet wird, ist 'suspenso' der bevorzugte Standardbegriff in Lateinamerika.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.