Inklingo

Wie sagt man "tinte" auf Spanisch

German → Spanisch

tinta

/teen-tah//ˈtinta/

nounA1
Verwenden Sie „tinta“, wenn Sie die Flüssigkeit meinen, die zum Schreiben mit einem Stift oder zum Drucken verwendet wird.
Ein einfacher, offener Tintenfass aus Glas, der schwarze Tinte enthält, an dessen Flasche ein Federkiel lehnt.

Beispiele

Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.

Mir ging die Tinte im Füller aus, kurz bevor ich die Prüfung beendete.

Esta impresora necesita cartuchos de tinta negra y de color.

Dieser Drucker benötigt schwarze und farbige Tintenpatronen.

Genus-Alarm

Denken Sie daran, dass 'tinta' immer weiblich ist (die Tinte). Sie müssen daher weibliche Begleiter verwenden, wie 'la tinta' oder 'mucha tinta'.

tatuaje

tah-TOO-ah-heh/taˈtwa.xe/

nounA2
Verwenden Sie „tatuaje“, wenn Sie ein Bild oder Muster auf der Haut meinen, das mit einem speziellen Farbstoff dauerhaft angebracht wird.
Eine Nahaufnahme eines menschlichen Unterarms, der ein einfaches, farbenfrohes Tattoo im Märchenstil mit einem stilisierten blauen Vogel zeigt.

Beispiele

¿Te gusta mi nuevo tatuaje en el brazo?

Gefällt dir mein neues Tattoo auf dem Arm?

Ella quiere hacerse un tatuaje de una mariposa.

Sie möchte sich ein Schmetterlingstattoo stechen lassen.

El tatuaje tribal tiene un significado cultural profundo.

Das Stammes-Tattoo hat eine tiefe kulturelle Bedeutung.

Regel für männliche Substantive

Obwohl viele spanische Wörter, die auf -e enden, weiblich sind, ist 'tatuaje' immer männlich. Denken Sie daran: 'el tatuaje', nicht 'la tatuaje'. Dieses Muster ist typisch für Wörter, die auf -aje enden.

Falsches Geschlecht

Fehler: “La tatuaje es muy visible.”

Korrektur: El tatuaje es muy visible. (Denken Sie daran, dass es männlich ist, wie 'el viaje' oder 'el garaje'.)

Tinte vs. Tattoo

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „tinta“ (Schreibflüssigkeit) mit „tatuaje“ (Tätowierung). Denken Sie daran: „Tinta“ ist die Flüssigkeit, „tatuaje“ ist das Bild auf der Haut.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.