Inklingo

Wie sagt man "patrone" auf Spanisch

German → Spanisch

cartucho

kar-TOO-chokaɾˈtut͡ʃo

SubstantivB2
Verwenden Sie „cartucho“, wenn Sie eine einzelne Einheit Munition für eine Schusswaffe meinen.
Eine einzelne metallische Messing-Patronenhülse mit einer spitzen Spitze.

Beispiele

La policía encontró varios cartuchos vacíos en la escena.

Die Polizei fand mehrere leere Patronen am Tatort.

Esta escopeta utiliza cartuchos de calibre doce.

Diese Schrotflinte verwendet Schrotpatronen im Kaliber 12.

No nos quedan muchos cartuchos, hay que ahorrar munición.

Wir haben nicht mehr viele Patronen übrig; wir müssen Munition sparen.

Der spezifische Kontext ist wichtig

Während 'bala' das Geschoss ist, das fliegt, ist 'cartucho' die gesamte Einheit (Hülse + Pulver + Kugel), die in der Waffe verwendet wird.

tinta

teen-tahˈtinta

SubstantivA1
Verwenden Sie „tinta“, wenn Sie die Flüssigkeit meinen, mit der man schreibt, insbesondere die in einem Füllfederhalter.
Ein einfacher, offener Tintenfass aus Glas, der schwarze Tinte enthält, an dessen Flasche ein Federkiel lehnt.

Beispiele

Se me acabó la tinta de la pluma justo antes de terminar el examen.

Mir ging die Tinte im Füller aus, kurz bevor ich die Prüfung beendete.

Esta impresora necesita cartuchos de tinta negra y de color.

Dieser Drucker benötigt schwarze und farbige Tintenpatronen.

Genus-Alarm

Denken Sie daran, dass 'tinta' immer weiblich ist (die Tinte). Sie müssen daher weibliche Begleiter verwenden, wie 'la tinta' oder 'mucha tinta'.

Verwechslung von Munition und Schreibflüssigkeit

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „cartucho“ (Munition) mit „tinta“ (Schreibflüssigkeit). Denken Sie daran: „Cartucho“ bezieht sich immer auf abgefeuerte Geschosse oder deren Hüllen, während „tinta“ die Farbe zum Schreiben ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.