Inklingo

Wie sagt man "traum-" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “traum-” ist “ideal” — verwenden Sie 'ideal', wenn Sie eine allgemeine Vorstellung von Perfektion oder einer optimalen Eigenschaft beschreiben, die für einen bestimmten Zweck gut geeignet ist..

German → Spanisch

ideal

ee-deh-AHL/iˈðeal/

AdjektivA2
Verwenden Sie 'ideal', wenn Sie eine allgemeine Vorstellung von Perfektion oder einer optimalen Eigenschaft beschreiben, die für einen bestimmten Zweck gut geeignet ist.
Ein blaues Puzzleteil passt perfekt an seinen vorgesehenen Platz auf einer grünen Oberfläche und veranschaulicht eine perfekte Übereinstimmung.

Beispiele

Esta casa tiene la ubicación ideal para mí.

Dieses Haus hat die ideale Lage für mich.

Ella encontró el trabajo ideal después de graduarse.

Sie fand den perfekten Job nach ihrem Abschluss.

Para un picnic, un día soleado es ideal.

Für ein Picknick ist ein sonniger Tag ideal.

Adjektiv-Kongruenz (Einfach)

Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven bleibt 'ideal' immer gleich, unabhängig davon, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist (z. B. 'el coche ideal', 'la casa ideal').

Geschlechtsänderung

Fehler: “La situación ideala.”

Korrektur: La situación ideal. Die Endung von 'ideal' ändert sich nicht, um weibliche Substantive anzupassen.

soñado

AdjektivB1
Nutzen Sie 'soñado', um etwas zu beschreiben, das perfekt oder ein lang gehegter Wunsch ist, oft im Sinne eines 'Traumziels' oder 'Traumjobs'.

Beispiele

Ella consiguió el puesto soñado después de años de esfuerzo.

Sie bekam den Traumjob nach jahrelanger Anstrengung.

Verwechslung von 'ideal' und 'soñado'

Lernende verwechseln oft 'ideal' und 'soñado'. 'Ideal' beschreibt eine allgemeine Eignung, während 'soñado' einen persönlichen, oft emotionalen Traum oder Wunsch bezeichnet. Denken Sie daran: 'Ideal' ist objektiv passend, 'soñado' ist subjektiv ersehnt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.